Traduzione del testo della canzone Above The Bridge - AFI

Above The Bridge (originale)

It’s too much to take, the thought of it all.
Release me distraction.
It’s too much to take, the thought of my fall, shameful attraction.
What happened to the place I’d hide?
Who taught you how to sneak inside?
It’s too much to take.
It’s too much to take.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.
It’s too much to take, the thought of it all.
Release me distraction.
It’s too much to take, the thought of my fall, shameful attraction.
What happened to the place I’d hide?
I taught you how to sneak inside.
It’s too much to take.
It’s too much to take.
It’s too much to take.
It’s too…
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
Behind your eyes.
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
Behind your eyes.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.

Above The Bridge (traduzione)

È troppo da prendere, il pensiero di tutto.
Liberami distrazione.
È troppo da sopportare, il pensiero della mia caduta, attrazione vergognosa.
Cosa è successo al posto in cui mi sarei nascosto?
Chi ti ha insegnato a sgattaiolare dentro?
È troppo da prendere.
È troppo da prendere.
Ti ho visto salire su quel ponte.
Ti ho visto attraversare quel ponte.
Ti ho visto fluttuare sopra quel ponte.
Ti ho visto salire su quel ponte.
Ti ho visto attraversare quel ponte.
Ti ho visto fluttuare sopra il nostro ponte.
E ho galleggiato da quel giorno.
È troppo da prendere, il pensiero di tutto.
Liberami distrazione.
È troppo da sopportare, il pensiero della mia caduta, attrazione vergognosa.
Cosa è successo al posto in cui mi sarei nascosto?
Ti ho insegnato a sgattaiolare dentro.
È troppo da prendere.
È troppo da prendere.
È troppo da prendere.
È troppo…
Ti ho visto salire su quel ponte.
Ti ho visto attraversare quel ponte.
Ti ho visto fluttuare sopra quel ponte.
Ti ho visto salire su quel ponte.
Ti ho visto attraversare quel ponte.
Ti ho visto fluttuare sopra il nostro ponte.
E ho galleggiato da quel giorno.
Credevo di aver visto il cielo
Credevo di aver visto il cielo
Credevo di aver visto il cielo
Dietro i tuoi occhi.
Credevo di aver visto il cielo
Credevo di aver visto il cielo
Credevo di aver visto il cielo
Dietro i tuoi occhi.
Ti ho visto salire su quel ponte.
Ti ho visto attraversare quel ponte.
Ti ho visto fluttuare sopra quel ponte.
Ti ho visto salire su quel ponte.
Ti ho visto attraversare quel ponte.
Ti ho visto fluttuare sopra il nostro ponte.
E ho galleggiato da quel giorno.