Traduzione del testo della canzone Advances In Modern Technology - AFI

Advances In Modern Technology (originale)

Every night I walk the streets,
Awake while everyone else sleeps.
I’m giving unease to anyone I meet.
My generosity can never run out,
Because I give a gift from what’s within myself.
No hope at all.
Take nothing from nothing and you’ll have nothing left.
I can’t recall.
I can’t recall a moment in my life when life was at it’s best.
Everyone avoids my stare
And no one cares to ever dare to look into my eyes of what they most fear.
And they’re taught to fear,
To fear no evil.
And they know no fear,
They’ve learned to love themselves.
No hope at all.
Take nothing from nothing and you’ll have nothing left.
I can’t recall.
I can’t recall a moment in my life when life was at it’s best.
Forever unlucky,
'Cause I’ll own tomorrow.
Forever unwanted,
Outcast today.
I’m not mislead,
I’ve got no one to follow.
Everywhere to go,
No place to stay.
No hope at all.
Take nothing from nothing and you’ll have nothing left.
I can’t recall.
I can’t recall a moment in my life when life was at it’s best.

Advances In Modern Technology (traduzione)

Ogni notte cammino per le strade,
Sveglio mentre tutti gli altri dormono.
Sto mettendo a disagio chiunque incontrerò.
La mia generosità non può mai esaurirsi,
Perché faccio un regalo da ciò che è dentro di me.
Nessuna speranza.
Non prendere niente dal nulla e non avrai più niente.
Non riesco a ricordare.
Non riesco a ricordare un momento della mia vita in cui la vita era al meglio.
Tutti evitano il mio sguardo
E a nessuno interessa osare mai guardarmi negli occhi ciò che teme di più.
E viene loro insegnato a paurare,
Per non temere il male.
E non conoscono paura,
Hanno imparato ad amare se stessi.
Nessuna speranza.
Non prendere niente dal nulla e non avrai più niente.
Non riesco a ricordare.
Non riesco a ricordare un momento della mia vita in cui la vita era al meglio.
Per sempre sfortunato,
Perché lo possiederò domani.
Per sempre indesiderato,
Emarginato oggi.
non sono fuorviato,
Non ho nessuno da seguire.
Ovunque andare,
Nessun posto dove stare.
Nessuna speranza.
Non prendere niente dal nulla e non avrai più niente.
Non riesco a ricordare.
Non riesco a ricordare un momento della mia vita in cui la vita era al meglio.