Traduzione del testo della canzone Anxious - AFI

Anxious (originale)

Tear into silence, my ears begin to ring
Begin to ring in the new sound anxiously
Oh, I am anxious and aching, breathing the burning air
Caring for something that is not there
Knowing what’s fated, begin my fatal flight
Flying obscenely into the light
But the light will evade me to bring down punishment
Punishing soundly it lets me live
Swing the serenade (I heard it swing)
Swing love down and find the saddest song
I heard you swing the promises (You'll watch me swing now)
Swing love now and choke what we’ve become
Black without blindness, my eyes begin to sting
As my lips part to poison, sweet poisoning
Oh god, I feel like I’m dying, I’ve found death finally
And it feels like heaven, I’ll never reach
Swing the serenade (I heard it swing)
Swing love down and find the saddest song
I heard you swing the promises (You'll watch me swing now)
Swing love now and choke what we’ve become
Swinging now, will you watch me?
Swinging now, will you watch me?
Turn it down, drown it slowly
Is it off?
I’m still listening
Swinging now, will you watch me?
Swinging now, will you watch me?
Turn it down, drown it slowly
Is it off?
I’m still listening
Swing the serenade (I heard it swing)
Swing love down and find the saddest song
I heard you swing the promises (You'll watch me swing now)
Swing love now and choke what we’ve become
(I'll bite your lips though I know better than this)
(This is a death I can’t resist)

(traduzione)

Abbandona il silenzio, le mie orecchie iniziano a risuonare
Inizia a suonare con ansia il nuovo suono
Oh, sono ansiosa e dolorante, respiro l'aria bruciante
Prendersi cura di qualcosa che non c'è
Sapendo qual è il destino, inizia il mio volo fatale
Volare oscenamente nella luce
Ma la luce mi sfuggirà per abbattere la punizione
Punire sonoramente mi fa vivere
Fai oscillare la serenata (l'ho sentita oscillare)
Abbassa l'amore e trova la canzone più triste
Ho sentito che fai oscillare le promesse (mi vedrai oscillare ora)
Fai oscillare l'amore ora e soffoca ciò che siamo diventati
Nero senza cecità, i miei occhi cominciano a pungere
Mentre le mie labbra si aprono al veleno, dolce avvelenamento
Oh Dio, mi sembra di morire, ho finalmente trovato la morte
E sembra il paradiso, non raggiungerò mai
Fai oscillare la serenata (l'ho sentita oscillare)
Abbassa l'amore e trova la canzone più triste
Ho sentito che fai oscillare le promesse (mi vedrai oscillare ora)
Fai oscillare l'amore ora e soffoca ciò che siamo diventati
Oscillando ora, mi guarderai?
Oscillando ora, mi guarderai?
Abbassalo, affogalo lentamente
È spento?
Sto ancora ascoltando
Oscillando ora, mi guarderai?
Oscillando ora, mi guarderai?
Abbassalo, affogalo lentamente
È spento?
Sto ancora ascoltando
Fai oscillare la serenata (l'ho sentita oscillare)
Abbassa l'amore e trova la canzone più triste
Ho sentito che fai oscillare le promesse (mi vedrai oscillare ora)
Fai oscillare l'amore ora e soffoca ciò che siamo diventati
(Ti mordo le labbra anche se ne so meglio di così)
(Questa è una morte a cui non posso resistere)