Testi di Bleed Black - AFI

Bleed Black (originale)

I am exploring the inside, I find it desolate
I do implore these confines, now, as they penetrate, «recreate me»
I’m hovering throughout time, I crumble in these days
I crumble, I cannot, I cannot find reflection in these days
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
I am destroyed by the inside, I disassociate
I hope to destroy the outside, it will alleviate and elevate me
Like water flowing into lungs, I’m flowing through these days
Like morphine cuts through, through dead end veins, I’m numbing in these days
So…
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
I know what died that night, it can never be brought back to life
Once again, I know
I know what died that night, it can never be brought back to life
Once again, I know
I know I died that night and I’ll never be brought back to life
Once again, I know
I know I died that night and I’ll never be brought back to life
Once again, I know
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
So…
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) It dies beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust

(traduzione)

Sto esplorando l'interno, lo trovo desolato
Imploro questi confini, ora, mentre penetrano, «ricreami»
Sono in bilico nel tempo, mi sgretolano in questi giorni
Mi sgretolano, non riesco, non riesco a trovare riflesso in questi giorni
(Se ascolti) Ascolta, ascolta
(Ascolta vicino) Battuta dopo battuta
(Puoi sentire quando il cuore si ferma) Ho salvato i pezzi
(Quando si è rotto) E li riduce tutti in polvere
Sono distrutto dall'interno, mi dissocio
Spero di distruggere l'esterno, mi allevierà ed eleverà
Come l'acqua che scorre nei polmoni, sto attraversando questi giorni
Come se la morfina mi attraversa, attraverso vene senza uscita, sto intorpidindo in questi giorni
Così…
(Se ascolti) Ascolta, ascolta
(Ascolta vicino) Battuta dopo battuta
(Puoi sentire quando il cuore si ferma) Ho salvato i pezzi
(Quando si è rotto) E li riduce tutti in polvere
So cosa è morto quella notte, non potrà mai essere riportato in vita
Ancora una volta, lo so
So cosa è morto quella notte, non potrà mai essere riportato in vita
Ancora una volta, lo so
So di essere morto quella notte e non sarò mai riportato in vita
Ancora una volta, lo so
So di essere morto quella notte e non sarò mai riportato in vita
Ancora una volta, lo so
(Se ascolti) Ascolta, ascolta
(Ascolta vicino) Battuta dopo battuta
(Puoi sentire quando il cuore si ferma) Ho salvato i pezzi
(Quando si è rotto) E li riduce tutti in polvere
Così…
(Se ascolti) Ascolta, ascolta
(Ascolta vicino) Muore battito dopo battito
(Puoi sentire quando il cuore si ferma) Ho salvato i pezzi
(Quando si è rotto) E li riduce tutti in polvere