Traduzione del testo della canzone Breathing Towers To Heaven - AFI

Breathing Towers To Heaven (originale)

I saw this alone
The city was aflame
Did I turn right in or
Turn away?
Seems I went back home
Holed up for a day
Some say a year passed, but
That’s Okay
I’ll stay
I’ll stay
Disappear with me here
Where the sun shows no fear
As it burns
My resolution
To remain
To refrain
From contending the flame
As I join
This great illusion.
reappears
Summertime is long
In God’s name, who
Would stay?
God left yesterday, but I
Remain.
So I left my home
And took a whole new name
Blessed be the ghost that fire claims
Today
Today…
Disappear with me here
Where the sun shows no fear
As it burns
My resolution
To remain
To refrain
From contending the flame
As I join
This great illusion.
reappears
Disappear
Who will sing my name?
So sang the flame that gave my name
Disappear with me here
Where the sun shows no fear
As it burns
My resolution
To remain
To refrain
From contending the flame
As I join
This great illusion.
reappears
Disappear
Disappear

(traduzione)

L'ho visto da solo
La città era in fiamme
Ho svoltato a destra in o
Allontanarsi?
Sembra che sia tornato a casa
Rinchiuso per un giorno
Alcuni dicono che sia passato un anno, ma
Va bene
Rimarrò
Rimarrò
Sparisci con me qui
Dove il sole non mostra paura
Mentre brucia
La mia risoluzione
Rimanere
Astenersi
Dal contendere la fiamma
Come mi unisco
Questa grande illusione.
riappare
L'estate è lunga
In nome di Dio, chi
Starei?
Dio se n'è andato ieri, ma io
Rimani.
Così ho lasciato la mia casa
E ha preso un nome completamente nuovo
Benedetto sia il fantasma che reclama il fuoco
In data odierna
In data odierna…
Sparisci con me qui
Dove il sole non mostra paura
Mentre brucia
La mia risoluzione
Rimanere
Astenersi
Dal contendere la fiamma
Come mi unisco
Questa grande illusione.
riappare
Scomparire
Chi canterà il mio nome?
Così cantava la fiamma che ha dato il mio nome
Sparisci con me qui
Dove il sole non mostra paura
Mentre brucia
La mia risoluzione
Rimanere
Astenersi
Dal contendere la fiamma
Come mi unisco
Questa grande illusione.
riappare
Scomparire
Scomparire