Traduzione del testo della canzone Brownie Bottom Sundae - AFI

Brownie Bottom Sundae (originale)

Into the dark is where you’re draggin' me
And into your dark is where I never want to be.
I know I’m not alone
And I really want to leave.
Into the dark is where you want to watch me bleed.
I’m feelin' kinda trapped,
I gotta go.
I’m feelin' kinda trapped don’t you know.
I’m feelin' kinda trapped I gotta go.
I gotta go.
I’m being dragged down,
For how long,
I don’t know.
I’m being dragged down and I rise up way too slow.
I know I don’t belong here and I think I ought to go.
I hope that I can leave here, leave here with my soul.

Brownie Bottom Sundae (traduzione)

Nell'oscurità è dove mi stai trascinando
E nel tuo buio è dove non vorrei essere.
So che non sono solo
E voglio davvero andarmene.
Nell'oscurità è dove vuoi guardarmi sanguinare.
Mi sento un po' intrappolato,
Devo andare.
Mi sento un po' in trappola, non lo sai?
Mi sento un po' in trappola, devo andare.
Devo andare.
vengo trascinato giù,
Per quanto,
Non lo so.
Vengo trascinato giù e mi alzo troppo lentamente.
So che non appartengo a qui e penso che dovrei andarci.
Spero di poter partire da qui, partire da qui con la mia anima.