Traduzione del testo della canzone Catch A Hot One - AFI

Catch A Hot One (originale)

Let’s tap your heart so we can paint the walls and see
If anybody likes the tone or the pain
The hungry eyes waiting for your life flash
Now they’re gonna see it, now they’re gonna see it
Open your veins so we can make a pool and bathe
And see if anyone complains of the stain
Let’s strip you down so we can see your old scars
Now you’re gonna feel it, now you’re gonna feel it
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?
Let’s lift you up so we can see how fast you’ll fall
We always thought that you could fly, now you’ll crawl
The lack of loyalty you thought you once felt
Now you’re gonna feel it, now you’re gonna feel it
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?
Now show me, now show me
Now show me how to shine
Now show me how, now show me how
Now show me how, how to shine
Now show me how, now show me how
Now show me how, how to shine
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?

(traduzione)

Tocchiamo il tuo cuore così possiamo dipingere le pareti e vedere
Se a qualcuno piace il tono o il dolore
Gli occhi affamati che aspettano la tua vita lampeggiano
Ora lo vedranno, ora lo vedranno
Apri le vene così possiamo fare una piscina e fare il bagno
E vedi se qualcuno si lamenta della macchia
Ti spogliamo così possiamo vedere le tue vecchie cicatrici
Ora lo sentirai, ora lo sentirai
Mostrami come brillare ora
Ti sei trasformato, trasformato in polvere?
Ho visto un insetto imparare a volare
Hai mai visto il regno delle mosche?
La sua forma è stata disprezzata
Hai perso il senso del tatto?
Ho visto uno stato di sovranità
Ti sei mai trasformato in polvere?
Ti solleviamo così possiamo vedere quanto velocemente cadrai
Abbiamo sempre pensato che potevi volare, ora gattonerai
La mancanza di lealtà che pensavi di aver sentito una volta
Ora lo sentirai, ora lo sentirai
Mostrami come brillare ora
Ti sei trasformato, trasformato in polvere?
Ho visto un insetto imparare a volare
Hai mai visto il regno delle mosche?
La sua forma è stata disprezzata
Hai perso il senso del tatto?
Ho visto uno stato di sovranità
Ti sei mai trasformato in polvere?
Ora mostrami, ora mostrami
Ora mostrami come brillare
Ora mostrami come, ora mostrami come
Ora mostrami come, come brillare
Ora mostrami come, ora mostrami come
Ora mostrami come, come brillare
Ti sei trasformato, trasformato in polvere?
Ho visto un insetto imparare a volare
Hai mai visto il regno delle mosche?
La sua forma è stata disprezzata
Hai perso il senso del tatto?
Ho visto uno stato di sovranità
Ti sei mai trasformato in polvere?