Traduzione del testo della canzone Cereal Wars - AFI

Cereal Wars (originale)

Get up early in the morning,
Going to the store.
Post, kellogs, general mills?
It’s the cereal war.
Fuckin’store never has the monsters and they never get more.
Post, kellogs, general mills?
It’s the cereal war.
I hope sexual chocolate is in stock,
It’s got a condom in the box.
I’ll try some cocoa puffs today.
What the fuck is sonny anyway?
Some say dino’s are the best,
They’ve got more marshmallows than the rest.
There’s not a lot of cocoa in cocoa crispies,
And always stay away from wheaties.
Now it’s dinner time and i’m going back to the store.
I had some erkles, 'liked 'em a lot.
It’s the cereal war.
I wish i were calvin or hobbes
And then i could try sugar bombs.
The soggies will never get cap’n crunch,
I guess i’ll have crunch berries for lunch.
Breakfast cereals need to be sweet,
That’s the only kind i’ll eat.
Give me sugar not nuts and twigs!
Do i look like a fuckin’squirrel to you?

(traduzione)

Alzati presto la mattina,
Andare al negozio.
Posta, kellogs, mulini generici?
È la guerra dei cereali.
Fuckin'store non ha mai i mostri e non ne ottengono mai di più.
Posta, kellogs, mulini generici?
È la guerra dei cereali.
Spero che il cioccolato sessuale sia disponibile,
Nella confezione c'è un preservativo.
Oggi proverò dei bignè al cacao.
Che cazzo è figlio, comunque?
Alcuni dicono che i dinosauri siano i migliori,
Hanno più marshmallow degli altri.
Non c'è molto cacao nelle patatine al cacao,
E stai sempre lontano dai frumenti.
Ora è ora di cena e torno al negozio.
Ho avuto alcuni erkle, "mi sono piaciuti molto".
È la guerra dei cereali.
Vorrei essere Calvin o Hobbes
E poi potrei provare le bombe di zucchero.
I mollicci non avranno mai cap'n crunch,
Immagino che mangerò bacche croccanti per pranzo.
I cereali per la colazione devono essere dolci,
Questo è l'unico tipo che mangerò.
Dammi zucchero, non noci e ramoscelli!
Ti sembro uno scoiattolo del cazzo?