Traduzione del testo della canzone Charles Atlas - AFI

Charles Atlas (originale)

You’ve seen it all a thousand times, you’ve heard it all before
You’ve danced the steps, you wrote the rhymes
So passé, too many times, but you’re hollow at the core
Two generations past you by
You think there’s nothing left
But look around and you will see what our world has grown to be
We are the now, not the past
Can’t you even try to see the strength with which we’ve built ourselves to be?
I know that you will never be able to destroy what it’s meant to me
You’ve never seen the likes of us
We are your novelty
A brand new trend with mass appeal, don’t like the truth, don’t like what’s real
You’re jumping into something you’ll never understand
You think that it’s a passing phase
It’s our entire life
You revel in rebellious ways, rebellion that the media made
When you change your channel, we’ll smash your T. V
Can’t you even try to see the strength with which we’ve built ourselves to be?
I know that you will never be able to destroy what it’s meant to me
Can’t you even try to see the strength with which we’ve built ourselves to be?
I know that you will never be able to destroy what it’s meant to me!

(traduzione)

L'hai visto mille volte, l'hai già sentito tutto prima
Hai ballato i passi, hai scritto le rime
Quindi passé, troppe volte, ma sei vuoto al centro
Due generazioni dopo di te
Pensi che non sia rimasto niente
Ma guardati intorno e vedrai cosa è diventato il nostro mondo
Siamo l'adesso, non il passato
Non puoi nemmeno provare a vedere la forza con cui ci siamo costruiti per essere?
So che non sarai mai in grado di distruggere ciò che significa per me
Non hai mai visto persone come noi
Siamo la tua novità
Una tendenza nuova di zecca con un appeal di massa, non mi piace la verità, non mi piace ciò che è reale
Stai saltando in qualcosa che non capirai mai
Pensi che sia una fase di passaggio
È tutta la nostra vita
Ti godi in modi ribelli, ribellione che i media hanno creato
Quando cambi canale, distruggiamo il tuo T.V
Non puoi nemmeno provare a vedere la forza con cui ci siamo costruiti per essere?
So che non sarai mai in grado di distruggere ciò che significa per me
Non puoi nemmeno provare a vedere la forza con cui ci siamo costruiti per essere?
So che non sarai mai in grado di distruggere ciò che significa per me!