Traduzione del testo della canzone Crop Tub - AFI

Crop Tub (originale)

You say you want to be friends, start over, try again?
Well, things will never be the way they were back then
Things were never how you wanted, I couldn’t think of you that way
Now, if you take one step closer I will take two steps away
Maybe you need affection
I’d like to help you but I can’t stand when you’re around:
Fuck you very much
Maybe you need to talk, but you betrayed my trust
Friends was not good enough?
Fuck you very much
You can always claim you’re straightedge, go ahead and dye your hair
You won’t get more attention from me, 'cause I will never fucking care
I try to remain secret, shooting away and hiding out
But you always track me down.
Open your eyes and figure it out!
Maybe you need affection
I’d like to help you but I can’t stand when you’re around:
Fuck you very much
Maybe you need to talk, but you betrayed my trust
Friends was not good enough?
Fuck you very much
I’m not trying again
I’m sick of seeing you
Don’t wanna be your friend
I wish you’d go away
Fuck you very much
Maybe you need to talk, but you betrayed my trust
Maybe you need affection
I’d like to help you but I can’t stand when you’re around:
Fuck you very much
Maybe you need to talk, but you betrayed my trust
Friends was not good enough?
Fuck you very much

(traduzione)

Dici di voler essere amici, ricominciare da capo, riprovare?
Bene, le cose non saranno mai come erano allora
Le cose non sono mai state come volevi, non potevo pensare a te in quel modo
Ora, se fai un passo più vicino, farò due passi di distanza
Forse hai bisogno di affetto
Vorrei aiutarti ma non sopporto quando ci sei:
Fottiti molto
Forse hai bisogno di parlare, ma hai tradito la mia fiducia
Gli amici non erano abbastanza buoni?
Fottiti molto
Puoi sempre affermare di essere straightedge, andare avanti e tingere i capelli
Non otterrai più attenzioni da me, perché non mi importerà mai, cazzo
Cerco di rimanere segreto, sparando e nascondendomi
Ma tu mi rintracci sempre.
Apri gli occhi e scoprilo!
Forse hai bisogno di affetto
Vorrei aiutarti ma non sopporto quando ci sei:
Fottiti molto
Forse hai bisogno di parlare, ma hai tradito la mia fiducia
Gli amici non erano abbastanza buoni?
Fottiti molto
Non sto provando di nuovo
Sono stufo di vederti
Non voglio essere tuo amico
Vorrei che te ne andassi
Fottiti molto
Forse hai bisogno di parlare, ma hai tradito la mia fiducia
Forse hai bisogno di affetto
Vorrei aiutarti ma non sopporto quando ci sei:
Fottiti molto
Forse hai bisogno di parlare, ma hai tradito la mia fiducia
Gli amici non erano abbastanza buoni?
Fottiti molto