Traduzione del testo della canzone Dumb Kids - AFI

Dumb Kids (originale)

Up until the day you met the family
You’d never felt that pain begin to drain, oh
And up until the day you sold the family
You’d kept that fractured face from being shown
Let’s play
Turn to stone
Like you played with broken bones and now finally you can see me
Turn to stone
Up until the day you cracked the fountain
I’d never felt my life draining away, oh
Up until that day you tainted the water
You’d kept that average face from being shown
Let’s play
Turn to stone
Like you played with broken bones and now finally you can see me
Turn to stone
Whoa, dumb kids, dumb kids
Were we only playing like dumb kids?
Dumb kids, dumb kids
Let’s play
Turn to stone
Like you played with broken bones and now finally you can see me
Turn to stone
Were we only playing like dumb kids?
Dumb kids
Were we only playing like dumb kids?
Dumb kids, dumb kids

Dumb Kids (traduzione)

Fino al giorno in cui hai incontrato la famiglia
Non avresti mai sentito che il dolore iniziava a defluire, oh
E fino al giorno in cui hai venduto la famiglia
Avevi impedito che quella faccia fratturata venisse mostrata
Giochiamo
Trasformati in pietra
Come se avessi giocato con le ossa rotte e ora finalmente puoi vedermi
Trasformati in pietra
Fino al giorno in cui hai aperto la fontana
Non avevo mai sentito la mia vita svanire, oh
Fino a quel giorno hai contaminato l'acqua
Avevi impedito che quella faccia media venisse mostrata
Giochiamo
Trasformati in pietra
Come se avessi giocato con le ossa rotte e ora finalmente puoi vedermi
Trasformati in pietra
Whoa, ragazzi stupidi, ragazzi stupidi
Stavamo solo giocando come bambini stupidi?
Ragazzi stupidi, ragazzi stupidi
Giochiamo
Trasformati in pietra
Come se avessi giocato con le ossa rotte e ora finalmente puoi vedermi
Trasformati in pietra
Stavamo solo giocando come bambini stupidi?
Ragazzi stupidi
Stavamo solo giocando come bambini stupidi?
Ragazzi stupidi, ragazzi stupidi