Traduzione del testo della canzone Fainting Spells - AFI

Fainting Spells (originale)

Give me this before
I slip,
Before I sink,
Because I think
I may have found
The short way down
Just give me something
Something’s cold and clear
The love spent here,
As I had feared,
Means nothing dear.
I pray to reason I’ll forget
I’ll trade what’s left
Just give me something
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out
Desecrate til we die alone
I will defy
The pulse disguise
But please pretend
We’re still alive
If it gives you hope
I sung and drowned,
I’m taking the short way down
Just give me something
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
Give me something I can take
To make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I was never meant for this day
Give me something I can take
To make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I was never meant for this day
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
We die alone
We die alone

(traduzione)

Dammi questo prima
scivolo,
Prima che affondi,
Perché penso
Potrei aver trovato
La via corta verso il basso
Dammi solo qualcosa
Qualcosa è freddo e chiaro
L'amore trascorso qui,
Come avevo temuto,
Non significa niente caro.
Prego per la ragione che dimenticherò
scambierò ciò che è rimasto
Dammi solo qualcosa
io sono il devoto,
Pregando solo per tirare fuori il sangue,
Vincolato da questa carne che possiedo
io sono il devoto,
Taglio solo per tirare fuori il sangue
Dissacra finché non moriremo soli
Sfiderò
Il travestimento del polso
Ma per favore fai finta
Siamo ancora vivi
Se ti dà speranza
Ho cantato e annegato,
Sto prendendo la via più breve
Dammi solo qualcosa
io sono il devoto,
Pregando solo per tirare fuori il sangue,
Vincolato da questa carne che possiedo
io sono il devoto,
Taglio solo per tirare fuori il sangue.
Dissacra finché non moriremo soli
Dammi qualcosa che posso prendere
Per far svanire i ricordi,
Bacio velenoso, ricorda questo,
Non sono mai stato destinato a questo giorno
Dammi qualcosa che posso prendere
Per far svanire i ricordi,
Bacio velenoso, ricorda questo,
Non sono mai stato destinato a questo giorno
io sono il devoto,
Pregando solo per tirare fuori il sangue,
Vincolato da questa carne che possiedo
io sono il devoto,
Taglio solo per tirare fuori il sangue.
Dissacra finché non moriremo soli
io sono il devoto,
Pregando solo per tirare fuori il sangue,
Vincolato da questa carne che possiedo
io sono il devoto,
Taglio solo per tirare fuori il sangue.
Dissacra finché non moriremo soli
Moriamo da soli
Moriamo da soli