Traduzione del testo della canzone Feed From The Floor - AFI

Feed From The Floor (originale)

Dust on dust, in a new room
First impressions of the sun
Burnt the skin now are buried
We’ve been staring up too long
Eyes gone dry.
No more tears
Salt and shame upon my tongue
Dust on dust, drying flowers
We’ve been coming here too long
Here in the golden mirror
Watch every word you say
Shatter and find a way
To cut like golden days
Flesh on flesh on the dry earth
Our reflections are the same —
Wearing dust, match the desert
Past is captured as it’s made
In your image, like an actress
Lying to protect her age
Dust on lens.
Dying flowers
We shall not return again
Here in the golden mirror
Watch every word you say
Shatter and find a way
To cut like golden days
You’re watching as I fade
Fading as I’m watching every word I say
Loving how I fade, fading like a flower
Knowing that the rain…
That the rain may fall too late
It can’t revive my dying flowers
Oh the rain may fall…
Too late.
This is our final hour
Here in the golden mirror
Watch every word you say
Shatter and find a way
To cut like golden days
You’re watching as I fade
Fading as I’m watching every word I say
Loving how I fade, fading like a flower
Knowing that the rain
Here in the golden mirror
Watch every word you say
Shatter and find a way
To cut like golden days

Feed From The Floor (traduzione)

Polvere su polvere, in una nuova stanza
Prime impressioni del sole
Bruciata la pelle ora sono sepolti
Stiamo fissando troppo a lungo
Gli occhi si sono seccati.
Niente più lacrime
Sale e vergogna sulla mia lingua
Polvere su polvere, fiori essiccati
Veniamo qui da troppo tempo
Qui nello specchio d'oro
Guarda ogni parola che dici
Distruggi e trova un modo
Per tagliare come giorni d'oro
Carne su carne sulla terra arida
Le nostre riflessioni sono le stesse —
Indossando polvere, abbina il deserto
Il passato viene catturato mentre viene creato
A tua immagine, come un'attrice
Mentire per proteggere la sua età
Polvere sull'obiettivo.
Fiori morenti
Non torneremo più
Qui nello specchio d'oro
Guarda ogni parola che dici
Distruggi e trova un modo
Per tagliare come giorni d'oro
Stai guardando mentre svanisco
Svanendo mentre guardo ogni parola che dico
Amare come sbiadisco, sbiadisco come un fiore
Sapendo che la pioggia...
Che la pioggia cada troppo tardi
Non può far rivivere i miei fiori morenti
Oh la pioggia potrebbe cadere...
Troppo tardi.
Questa è la nostra ultima ora
Qui nello specchio d'oro
Guarda ogni parola che dici
Distruggi e trova un modo
Per tagliare come giorni d'oro
Stai guardando mentre svanisco
Svanendo mentre guardo ogni parola che dico
Amare come sbiadisco, sbiadisco come un fiore
Sapendo che la pioggia
Qui nello specchio d'oro
Guarda ogni parola che dici
Distruggi e trova un modo
Per tagliare come giorni d'oro