Traduzione del testo della canzone Get Hurt - AFI

Get Hurt (originale)

Let’s take that defective heart apart
Out of the light — a final showing
We’re closing down and to get that faulty heart to start
Follow me down the road
I’m promising I will be a good boy
I can’t let you see, I can’t let you see
I can’t let you see me sleeping
I can’t let you see, I may have to leave
I can’t let you see me sleeping
Here in the world of words unspoken we’ve broken down
And to get that faulty heart to start
Enter this house of empty movements
We’re losing every faint sense of who we were.
We are
Follow me to this room
Promise me you will keep your eyes closed
I can’t let you see, I can’t let you see
I can’t let you see me sleeping
I can’t let you see, I may have to leave
I can’t let you see me sleeping
I can’t let you see me
I can’t let you see me
I can’t let you see me sleep
With my mouth agape
Don’t watch me too closely
I can’t let you see, I can’t let you see
I can’t let you see me sleeping
I can’t let you see old blood on my teeth
I can’t let you see me sleeping
I can’t let you see me sleeping
I can’t let you see me sleeping

Get Hurt (traduzione)

Mettiamo a parte quel cuore difettoso
Fuori dalla luce: una proiezione finale
Stiamo chiudendo e per far ripartire quel cuore difettoso
Seguimi lungo la strada
Prometto che sarò un bravo ragazzo
Non posso farti vedere, non posso farti vedere
Non posso farti vedere mentre dormo
Non posso farti vedere, potrei dover andarmene
Non posso farti vedere mentre dormo
Qui nel mondo delle parole non dette ci siamo scomposti
E per far ripartire quel cuore difettoso
Entra in questa casa di movimenti vuoti
Stiamo perdendo ogni debole senso di chi eravamo.
Noi siamo
Seguimi in questa stanza
Promettimi che terrai gli occhi chiusi
Non posso farti vedere, non posso farti vedere
Non posso farti vedere mentre dormo
Non posso farti vedere, potrei dover andarmene
Non posso farti vedere mentre dormo
Non posso farti vedere
Non posso farti vedere
Non posso permetterti di vedermi dormire
A bocca aperta
Non guardarmi troppo da vicino
Non posso farti vedere, non posso farti vedere
Non posso farti vedere mentre dormo
Non posso farti vedere sangue vecchio sui miei denti
Non posso farti vedere mentre dormo
Non posso farti vedere mentre dormo
Non posso farti vedere mentre dormo