Traduzione del testo della canzone Greater Than 84 - AFI

Greater Than 84 (originale)

There’s an open sky,
and an empty city
where the rain falls of the night.
Upon precious flames,
We once felt so pretty
Our frail and only light.
Love is all that’s left,
And I’m emotionless.
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares,
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Oh…
All the emptiness
Overfills this city
So you’ll be queen tonight.
As you overthrow
Looking pale and pretty
I welcome your requite.
They told us love can save,
so we prepared a brace
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?
Will you hold my hand as we count the hours?
The hours?
Will you hold my hand as we count down the hours?
The hours?
Standing beneath the meteor showers.
Oh!
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares,
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?

(traduzione)

C'è un cielo aperto,
e una città vuota
dove cade la pioggia della notte.
Su preziose fiamme,
Una volta ci siamo sentiti così belli
La nostra fragile e unica luce.
L'amore è tutto ciò che resta,
E sono senza emozioni.
Non lo leggerai sui giornali
In questo momento.
Mantieni le tue mani pulite
leggi la mia mente.
Siamo intrappolati tra gli incubi,
E temo
Il futuro è qui è il 1985,
È il 1985.
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?
Oh…
Tutto il vuoto
Riempie troppo questa città
Quindi sarai regina stasera.
Mentre rovesci
Sembrando pallido e carino
Accolgo con favore la tua richiesta.
Ci hanno detto che l'amore può salvare,
quindi abbiamo preparato un tutore
Non lo leggerai sui giornali
In questo momento.
Mantieni le tue mani pulite
leggi la mia mente.
Siamo intrappolati tra gli incubi
E temo
Il futuro è qui è il 1985,
È il 1985.
Puoi leggere la mia mente?
Mi terrai la mano mentre contiamo le ore?
Le ore?
Mi terrai la mano mentre contiamo le ore?
Le ore?
In piedi sotto le piogge di meteoriti.
Oh!
Non lo leggerai sui giornali
In questo momento.
Mantieni le tue mani pulite
leggi la mia mente.
Siamo intrappolati tra gli incubi,
E temo
Il futuro è qui è il 1985,
È il 1985.
Puoi leggere la mia mente?