Traduzione del testo della canzone Half-Empty Bottle - AFI

Half-Empty Bottle (originale)

The ends don’t always justify the means
But i know what it takes to get what i need
I’ve got the cure when passive protest just won’t do
Just flick my bic as i hold it to the fuse
Smash it up.
break it down
Bring it down, down to the ground
Tear it up.
burn it down
Burn it down, down to the ground
How long have we waited for the day when they tighten their grips and we slip
away?
The sound of breaking glass drives me back up
It makes me whole when i’ve been down on my luck

Half-Empty Bottle (traduzione)

I fini non sempre giustificano i mezzi
Ma so cosa serve per ottenere ciò di cui ho bisogno
Ho la cura quando la protesta passiva non va bene
Basta muovere la mia bici mentre la tengo vicino alla miccia
Distruggilo.
scomponilo
Portalo giù, giù a terra
Strappalo.
brucialo
Brucialo fino a terra
Quanto tempo abbiamo aspettato per il giorno in cui stringeranno la presa e noi scivoliamo
via?
Il suono di vetri che si rompono mi fa risalire
Mi rende completo quando sono stato sfortunato