Traduzione del testo della canzone Hidden Knives - AFI

Hidden Knives (originale)

I’ll scratch a mystery just please continue
On with your crime.
It’s not that I don’t mind
Or, if you prefer, I’ll pen a murder
To pass your time — your empty time
I left a little something on the altar for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page
There is no mystery in my cadence
I’ve penned the end over smarter lines
But we both prefer romantic murder
To erase time and my, my empty life
I left a little something on the table for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page
Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Well enough to find
(Oh, you know me well)
Surely sharpened knives
I left a little something on the table for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page

(traduzione)

Graffierò un mistero, per favore continua
Avanti con il tuo crimine.
Non è che non mi dispiaccia
Oppure, se preferisci, scriverò un omicidio
Per passare il tempo — il tuo tempo vuoto
Ti ho lasciato qualcosa sull'altare
Quindi, malamente, ho nascosto dei coltelli
Li troverai, li troverai
(I miei coltelli nascosti)
Quindi, malamente, ho nascosto dei coltelli
Li troverai, li troverai
E metteremo la penna sulla pagina
Non c'è nessun mistero nella mia cadenza
Ho scritto la fine su linee più intelligenti
Ma entrambi preferiamo l'omicidio romantico
Per cancellare il tempo e la mia, mia vita vuota
Ho lasciato qualcosa sul tavolo per te
Quindi, malamente, ho nascosto dei coltelli
Li troverai, li troverai
(I miei coltelli nascosti)
Quindi, malamente, ho nascosto dei coltelli
Li troverai, li troverai
E metteremo la penna sulla pagina
Oh, mi conosci bene
(Oh, mi conosci bene)
Oh, mi conosci bene
(Oh, mi conosci bene)
Abbastanza bene da trovare
(Oh, mi conosci bene)
Coltelli sicuramente affilati
Ho lasciato qualcosa sul tavolo per te
Quindi, malamente, ho nascosto dei coltelli
Li troverai, li troverai
(I miei coltelli nascosti)
Quindi, malamente, ho nascosto dei coltelli
Li troverai, li troverai
E metteremo la penna sulla pagina