Traduzione del testo della canzone I Am Trying Very Hard To Be Here - AFI

I Am Trying Very Hard To Be Here (originale)

Before you came what was your name?
Did you look like me?
No one’s from here, no one my dear
Not even the trees
So change your name
Just keep your face
We’re temporary anyway
Before you came
We played this game
In our masquerade
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
What was your past?
When was the last time
That you recall someone you knew
Was someone who asked nothing of you?
So lose your past
I’m sure you’ll find
It’s in the way all the time
Before you’re through
You’re someone who
Looks a lot like you
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
We can’t, can’t remember the seasons
We chant in the man made snow
We can’t, can’t recall the feelings
We cannot show
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures

I Am Trying Very Hard To Be Here (traduzione)

Prima di venire come ti chiamavi?
Mi somigliavi?
Nessuno è di qui, nessuno mio caro
Nemmeno gli alberi
Quindi cambia il tuo nome
Tieni solo la faccia
Siamo comunque temporanei
Prima che tu venissi
Abbiamo giocato a questo gioco
Nella nostra mascherata
Flash, flash, incidente d'auto
Non siamo infissi
Veloce, ora, veloce
Scatta la nostra foto
Flash, flash, incidente d'auto
Non siamo infissi
Qual è stato il tuo passato?
Quando è stata l'ultima volta
Che ricordi qualcuno che conoscevi
Qualcuno che non ti ha chiesto nulla?
Quindi perdi il tuo passato
Sono sicuro che troverai
È sempre di intralcio
Prima che tu abbia finito
Sei qualcuno che
Ti somiglia molto
Flash, flash, incidente d'auto
Non siamo infissi
Veloce, ora, veloce
Scatta la nostra foto
Flash, flash, incidente d'auto
Non siamo infissi
Non possiamo, non possiamo ricordare le stagioni
Cantiamo nella neve artificiale
Non possiamo, non possiamo ricordare i sentimenti
Non possiamo mostrare
Flash, flash, incidente d'auto
Non siamo infissi
Veloce, ora, veloce
Scatta la nostra foto
Flash, flash, incidente d'auto
Non siamo infissi
Flash, flash, incidente d'auto
Non siamo infissi
Veloce, ora, veloce
Scatta la nostra foto
Flash, flash, incidente d'auto
Non siamo infissi