Traduzione del testo della canzone Kung-Fu Devil - AFI

Kung-Fu Devil (originale)

It’s said and done, there’s no turning back
I’ve made my choice, now i’ve gotta face the facts
Within myself, the hunger won’t be subdued
Because I can’t have my cake and eat it too
I’m worn down from fighting with myself
I’ll save my life and lose my mental health
I’m wigging out, everthing is turning round
A bitter taste — no comfort to be found
An emptiness wells inside me
There’s no filling the void that will always be
A self-control is all i have to hold
It’s been too long
Maybe I have been to bold
When you’re by your own conviction
Discipline can be your addiction
I’m worn down form fighting with myself
I’ll save my life and lose my mental health
I’ve gone this far so I’ll kepp trying
Continue to fight, I hope that I don’t end up dying

(traduzione)

Detto e fatto, non si torna indietro
Ho fatto la mia scelta, ora devo affrontare i fatti
Dentro di me, la fame non sarà sottomessa
Perché non posso avere la mia torta e mangiarla anche io
Sono stanco di combattere con me stesso
Salverò la mia vita e perderò la mia salute mentale
Mi sto disfacendo, tutto sta girando
Un sapore amaro: nessun comfort da trovare
Un vuoto sgorga dentro di me
Non c'è riempire il vuoto che sarà sempre
L'autocontrollo è tutto ciò che devo tenere
È passato troppo tempo
Forse sono stato in grassetto
Quando sei per la tua stessa convinzione
La disciplina può essere la tua dipendenza
Sono stanco di combattere con me stesso
Salverò la mia vita e perderò la mia salute mentale
Sono arrivato così lontano, quindi continuerò a provare
Continua a combattere, spero di non morire