Traduzione del testo della canzone Looking Tragic - AFI

Looking Tragic (originale)

Wait a minute
This may be boring
Is it less than a total mess?
In a minute this may turn sour if we last
Wait a minute
You may be boring icy holes in my snowy head
Ever dry and yet warmly melting in cold beds
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
He spun light into black skyscrapers
She hid weapons beneath her dress
Wait a minute
I may be boring you to death
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
What a total mess, I’ll take her
What a total mess, I’ll take him
What a total mess, I’ll take her
What a total mess, I’ll take them
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
Everyone’s looking panicked
Looking for something tragic
Looking for a new panic in anyone

Looking Tragic (traduzione)

Apetta un minuto
Questo potrebbe essere noioso
È meno di un disordine totale?
In un minuto, questo potrebbe peggiorare se duriamo
Apetta un minuto
Potresti avere buchi ghiacciati nella mia testa innevata
Sempre asciutto e tuttavia caldo che si scioglie nei letti freddi
Tutti sembrano tragici
Alla ricerca del nuovo panico
Alla ricerca di un nuovo panico in chiunque
Ha girato la luce nei grattacieli neri
Nascose le armi sotto il vestito
Apetta un minuto
Potrei annoiarti a morte
Tutti sembrano tragici
Alla ricerca del nuovo panico
Alla ricerca di un nuovo panico in chiunque
Che casino totale, la prendo io
Che casino totale, lo prendo io
Che casino totale, la prendo io
Che casino totale, li prenderò
Tutti sembrano tragici
Alla ricerca del nuovo panico
Alla ricerca di un nuovo panico in chiunque
Tutti sembrano in preda al panico
Alla ricerca di qualcosa di tragico
Alla ricerca di un nuovo panico in chiunque