Traduzione del testo della canzone No Poetic Device - AFI

No Poetic Device (originale)

I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I was lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who’d believe that it was all my own decision?
Cracked faces and medicated smiles
Set fire to my home before I turned and walked back in
For every needle open my chest and insert ten pins
I just anticipate what awaits when I awake… break!
I (die) die in my day dreams
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I was lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who’d believe that it was all my own decision?
The gardens have all been overgrown
I pushed my hand through the thorns to crush the final rose
A deadly secret only I suffer to know
I can’t eradicate what awaits when I awake… break!
I (die) die in my day dreams
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I’ve been lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who would believe that it was all my own decision?
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I’ve been lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who would believe that it was all my own decision?
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I’ve been lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who would believe that it was all my own decision?

No Poetic Device (traduzione)

Ho sognato, ho sognato di essere lucido
Il sangue gocciolava, usciva dai miei pori
Chi crederebbe che sia stata tutta una mia decisione?
Facce screpolate e sorrisi medicati
Dare fuoco alla mia casa prima che mi girassi e rientrassi
Per ogni ago apri il mio petto e inserisci dieci spilli
Anticipo solo cosa mi aspetta quando mi sveglio... pausa!
Io (muoio) nei miei sogni ad occhi aperti
Ho sognato, ho sognato di essere lucido
Il sangue gocciolava, usciva dai miei pori
Chi crederebbe che sia stata tutta una mia decisione?
I giardini sono stati tutti invasi
Ho spinto la mia mano tra le spine per schiacciare la rosa finale
Un segreto mortale che solo io soffro di conoscere
Non riesco a sradicare ciò che mi aspetta quando mi sveglio... rompono!
Io (muoio) nei miei sogni ad occhi aperti
Ho sognato, ho sognato di essere stato lucido
Il sangue gocciolava, usciva dai miei pori
Chi crederebbe che sia stata tutta una mia decisione?
Ho sognato, ho sognato di essere stato lucido
Il sangue gocciolava, usciva dai miei pori
Chi crederebbe che sia stata tutta una mia decisione?
Ho sognato, ho sognato di essere stato lucido
Il sangue gocciolava, usciva dai miei pori
Chi crederebbe che sia stata tutta una mia decisione?