Traduzione del testo della canzone No Resurrection - AFI

No Resurrection (originale)

I wanted to save you
Give breath that escaped you
But you stayed down (stayed down)
To resuscitate you
Breath my breath back into you
You stayed out (stayed out)
I wanted to shake you
To scream to awaken you
You stayed down (stayed out)
In your slumber you saw everything
Everything but me Why must we stop?
Why must we stop now?
Why must you crush our glow?
Don’t you know that heaven is slow?
Don’t remake our heaven
I wanted to save us Wept words that escaped us But you stayed out (You shut them out)
I fell down to face you
To find you were wakeful
And you’d forced me out, I’m nothing now
In your slumber you saved everything
Everything but me Why must we stop?
Why must we stop now?
Why must you crush our glow?
Don’t you know that heaven is slow?
Don’t remake our heaven
Why must we stop?
Why must we stop now?
Why must you crush our glow?
Don’t you know that heaven is slow?
Don’t erase our heaven

No Resurrection (traduzione)

Volevo salvarti
Regala il respiro che ti è sfuggito
Ma tu sei rimasta giù (rimasta giù)
Per rianimarti
Respira il mio respiro dentro di te
Sei rimasto fuori (stai fuori)
Volevo scuoterti
Per urlare per svegliarti
Sei rimasto giù (stai fuori)
Nel tuo sonno hai visto tutto
Tutto tranne me Perché dobbiamo fermarci?
Perché dobbiamo smetterla ora?
Perché devi schiacciare il nostro bagliore?
Non sai che il paradiso è lento?
Non ricostruire il nostro paradiso
Volevo salvarci Ho pianto parole che ci sono sfuggite Ma tu sei rimasto fuori (Li hai esclusi)
Sono caduto per affrontarti
Per scoprire che eri sveglio
E mi avevi costretto a uscire, ora non sono niente
Nel tuo sonno hai salvato tutto
Tutto tranne me Perché dobbiamo fermarci?
Perché dobbiamo smetterla ora?
Perché devi schiacciare il nostro bagliore?
Non sai che il paradiso è lento?
Non ricostruire il nostro paradiso
Perché dobbiamo smetterla?
Perché dobbiamo smetterla ora?
Perché devi schiacciare il nostro bagliore?
Non sai che il paradiso è lento?
Non cancellare il nostro paradiso