Traduzione del testo della canzone Pink Eyes - AFI

Pink Eyes (originale)

Not addicted to night, afraid of the morning
I awake and feel like someone is here
But I’m laying right out, going darker and darker
When my skin peels away roses appear and I’ll turn over
Find me in the corner of the round room
Reaching into dawn to find night blooms
Beauty, how you blind!
Give me a reason
Without sight
I will ever find you
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop touching my eyes
I’m allied to the night and warring the morning
I retreat into the dark if someone is near
You can lay me right out with the right kind of flower
When my senses slip away lilies appear
In the hot house you’ll find me
Staring at the end, again, in rapture
Beauty, how you blind!
Give me a reason
Without sight
I will ever find you
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop
I lick my fingers
(Lick my fingers)
Make my tongue go numb
(Make my tongue go numb)
I chew you from beneath my nails
(Make my tongue go numb)
Put your petals in my mouth
Put your petals in my mouth
Beauty, how you blind!
Give me a reason
Without sight
I will ever find you
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop touching my eyes

Pink Eyes (traduzione)

Non dipendente dalla notte, ha paura del mattino
Mi sveglio e mi sento come se qualcuno fosse qui
Ma mi sto preparando, diventando sempre più scuro
Quando la mia pelle si stacca, compaiono le rose e mi rigiro
Trovami nell'angolo della stanza rotonda
Raggiungere l'alba per trovare fioriture notturne
Bella, come sei cieca!
Dammi un motivo
Senza vista
Ti troverò mai
E come sei cieco!
Conosco il motivo
Non riesco a smettere di toccarmi gli occhi
Sono alleato della notte e combatto il mattino
Mi ritiro nel buio se qualcuno è vicino
Puoi stendermi subito con il giusto tipo di fiore
Quando i miei sensi scivolano via, appaiono i gigli
Nella casa calda mi troverai
Fissando la fine, di nuovo, in estasi
Bella, come sei cieca!
Dammi un motivo
Senza vista
Ti troverò mai
E come sei cieco!
Conosco il motivo
Non riesco a smettere
Mi lecco le dita
(Leccami le dita)
Rendi la mia lingua insensibile
(Rendi la mia lingua insensibile)
Ti mastico da sotto le mie unghie
(Rendi la mia lingua insensibile)
Metti i tuoi petali nella mia bocca
Metti i tuoi petali nella mia bocca
Bella, come sei cieca!
Dammi un motivo
Senza vista
Ti troverò mai
E come sei cieco!
Conosco il motivo
Non riesco a smettere di toccarmi gli occhi