Traduzione del testo della canzone Rolling Balls - AFI

Rolling Balls (originale)

Bowling is my life and it has always been my dream
To be a member of the local bowling team, although;
but I’m not very good
The guys won’t accept me
I guess I try the girls team and lose a part of my anatomy
Then balls will roll
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be a girl
It’s a very big decision, it’s going to change my life
I’ll have to make all new friends, I 'm gonna lose my wife
But that’s okay with me
There’s something in my soul
It doesn’t matter who’s the better man, it the one who gets to bowl
Then balls will roll
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be a girl
I’ve made my decision, I’m gonna make the change
There will be rolling balls, I’m gonna play my game
It’s gonna be so great
It’s gonna be the best, besides, I’ve always told myself I look good in a dress
I’m gonna cut’em off, I’m gonna cut’em off, I’m gonna cut’em off
I’ll never have to cough
No don’t stop keep going
Now I’ve made my change and I’ve fulfilled my dream
I’m now a member of the women’s bowling team
I hope I throw a strike, 'cause I’ll never score again
My first game is tomorrow, I will go to play and then…
Then balls will roll
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time to be

(traduzione)

Il bowling è la mia vita ed è sempre stato il mio sogno
Essere un membro della squadra di bowling locale, però;
ma non sono molto bravo
I ragazzi non mi accetteranno
Immagino di provare la squadra femminile e di perdere una parte della mia anatomia
Quindi le palline rotoleranno
Penso di voler essere...
Le palle rotoleranno, penso che sia ora, è ora che io sia una ragazza
È una decisione molto importante, cambierà la mia vita
Dovrò fare nuove amicizie, perderò mia moglie
Ma per me va bene
C'è qualcosa nella mia anima
Non importa chi è l'uomo migliore, è quello che arriva al bowling
Quindi le palline rotoleranno
Penso di voler essere...
Le palle rotoleranno, penso che sia ora, è ora che io sia una ragazza
Ho preso la mia decisione, farò il cambiamento
Ci saranno palle che rotolano, io giocherò il mio gioco
Sarà così fantastico
Sarà il migliore, inoltre, mi sono sempre detto che sto bene con un vestito
Li taglierò, li taglierò, li taglierò
Non dovrò mai tossire
No non smettere di andare avanti
Ora ho apportato la mia modifica e ho realizzato il mio sogno
Ora sono un membro della squadra di bowling femminile
Spero di fare uno strike, perché non segnerò mai più
La mia prima partita è domani, andrò a giocare e poi...
Quindi le palline rotoleranno
Penso di voler essere...
Le palle rotoleranno, penso che sia ora, è ora di esserlo