Traduzione del testo della canzone Salt For Your Wounds - AFI

Salt For Your Wounds (originale)

There’s a tear in my heart where the blood ran out
There’s a tear in my heart where the love ran out
I thought we worked, pushed toward the same ends
I’ll never be so quick to trust, trust again
Disenchanted, disgusted
I regret that I trusted
I put my faith, my faith in you
You poisoned me through and through
I thought we both shared the same injuries
Now I’ve found it’s you who injures me
My heart is cracked from being left out in the cold
I know you’ll pay for what you’ve taken, tenfold
Disenchanted, disgusted
I regret that I trusted
I put my faith, my faith in them
They twisted the knife further in
Disenchanted, disgusted
I regret that I trusted
I put my faith, my faith in them
They twisted the knife further in

(traduzione)

C'è una lacrima nel mio cuore dove il sangue è finito
C'è una lacrima nel mio cuore quando l'amore si è esaurito
Pensavo che avessimo lavorato, spinto verso gli stessi fini
Non sarò mai così veloce a fidarmi, fidarmi di nuovo
Disincantato, disgustato
Mi dispiace di essermi fidato
Ripongo la mia fede, la mia fede in te
Mi hai avvelenato in tutto e per tutto
Pensavo che condividessimo entrambi le stesse ferite
Ora ho scoperto che sei tu a farmi del male
Il mio cuore è spezzato per essere stato lasciato fuori al freddo
So che pagherai per quello che hai preso, dieci volte
Disincantato, disgustato
Mi dispiace di essermi fidato
Ripongo in loro la mia fede, la mia fede
Avvitarono ulteriormente il coltello
Disincantato, disgustato
Mi dispiace di essermi fidato
Ripongo in loro la mia fede, la mia fede
Avvitarono ulteriormente il coltello