Traduzione del testo della canzone Still A Stranger - AFI

Still A Stranger (originale)

There is a mis-, misunderstanding that there’s a bliss beneath it all
That every time it’s never ending, there is a kiss to change us all.
It’s in the dark, it’s in your photo that keeps falling from the wall.
Tell me it’s better way up there.
I need you.
I need you.
I need you to tell me…
Does it feel the same
After healing fame
And all the strange, strange, strange behavior?
Does it make it worse?
They mispronounce the hurt.
I feel so strange.
I’m still a stranger.
Is there the mis-, misunderstanding that there’s a hit of healing light?
Tell me the cuts finally stop showing before we kiss, again, the night.
Here in the dark, tripping your picture I keep rehanging on the wall,
I need you better way up there.
I need you.
I need you better.
Does it feel the same
After healing fame
And all the strange, strange, strange behavior?
Does it make it worse?
They mispronounce the hurt.
I feel so strange.
I’m still a stranger.
Does it feel the same?
Would I feel like you?
Because I still feel strange.
Are you a stranger too?
(I'm still a stranger)
I wish it mattered more (I'm still a stranger)
But I never will be you.
I always feel so fucking strange.
Are you a stranger too?
I’m still a stranger.
I’m still a stranger.
(Are you a stranger?)
Does it feel the same
After healing fame
And all the strange, strange, strange behavior?
Does it make it worse?
They mispronounce the hurt.
I feel so strange.
I’m still a stranger.
I’m still a stranger.
I’m still a stranger.

(traduzione)

C'è un malinteso, l'incomprensione che c'è una beatitudine sotto tutto
Che ogni volta che non finisce mai, c'è un bacio per cambiarci tutti.
È al buio, è nella tua foto che continua a cadere dal muro.
Dimmi che è meglio salire lassù.
Ho bisogno di te.
Ho bisogno di te.
Ho bisogno che tu me lo dica...
Sembra lo stesso
Dopo aver guarito la fama
E tutti gli strani, strani, strani comportamenti?
Lo rende peggio?
Pronunciano male il dolore.
Mi sento così strano.
Sono ancora un estraneo.
C'è il malinteso, il malinteso che c'è un colpo di luce curativa?
Dimmi che finalmente i tagli smettono di essere mostrati prima di baciarci, di nuovo, la notte.
Qui al buio, inciampando nella tua foto continuo ad appendere al muro,
Ho bisogno di te meglio lassù.
Ho bisogno di te.
Ho bisogno di te meglio.
Sembra lo stesso
Dopo aver guarito la fama
E tutti gli strani, strani, strani comportamenti?
Lo rende peggio?
Pronunciano male il dolore.
Mi sento così strano.
Sono ancora un estraneo.
Ti sembra lo stesso?
Mi sentirei come te?
Perché mi sento ancora strano.
Anche tu sei uno sconosciuto?
(Sono ancora un estraneo)
Vorrei che contasse di più (sono ancora uno sconosciuto)
Ma non sarò mai te.
Mi sento sempre così fottutamente strano.
Anche tu sei uno sconosciuto?
Sono ancora un estraneo.
Sono ancora un estraneo.
(Sei uno estraneo?)
Sembra lo stesso
Dopo aver guarito la fama
E tutti gli strani, strani, strani comportamenti?
Lo rende peggio?
Pronunciano male il dolore.
Mi sento così strano.
Sono ancora un estraneo.
Sono ancora un estraneo.
Sono ancora un estraneo.