Traduzione del testo della canzone The Checkered Demon - AFI

The Checkered Demon (originale)

Too much to find, so much, so little time
So many images persist to shade my mind
Will I ever come around or will I just hit the ground?
Will I still be standing when it all comes around?
(Why can’t I) seem to sort it out?
(Why am I) always filled with doubt?
So many people everywhere, so self-absorbed without a care for their viral lives
I’d like to bleed them all
When all is drained, who shall hold?
When mindless bodies screw tortured souls
Will somebody be there to catch me when i fall?
(Why can’t I) seem to sort it out?
(Why am I) always filled with doubt?
(How could I) always be so blind?
(Why can’t I) Why can’t I figure it out?
I could always hope for change, could always hope to rearrange
But why not just abandon hope and tear it all apart now?

The Checkered Demon (traduzione)

Troppo da trovare, così tanto, così poco tempo
Tante immagini continuano a oscurare la mia mente
Verrò mai in giro o toccherò semplicemente il suolo?
Sarò ancora in piedi quando tutto verrà fuori?
(Perché non riesco) sembro sistemarlo ?
(Perché sono) sempre pieno di dubbi?
Così tante persone ovunque, così egocentriche senza una cura per le loro vite virali
Vorrei sanguinarli tutti
Quando tutto sarà prosciugato, chi terrà?
Quando corpi senza cervello fottono anime torturate
Qualcuno sarà lì a prendermi quando cado?
(Perché non riesco) sembro sistemarlo ?
(Perché sono) sempre pieno di dubbi?
(Come potrei) essere sempre così cieco?
(Perché non posso) Perché non riesco a capirlo?
Potrei sempre sperare in un cambiamento, potrei sempre sperare di riorganizzare
Ma perché non abbandonare la speranza e distruggere tutto ora?