Testi di The Days Of The Phoenix - AFI

The Days Of The Phoenix (originale)

I remember when
I was told of story of crushed velvet
Candle wax, and dried up flowers
The figure on the bed
All dressed up in roses, calling
Beckoning to sleep, offering a dream
Words were as mystical as purring animals
The circle of rage, the ghosts on the stage appeared
The time was so tangible, I’ll never let it go
Ghost stories handed down reached secret tunnels below
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
Words were as mystical as purring animals
The circle of rage, the ghosts on the stage appeared
The time was so tangible, I’ll never let it go
Ghost stories handed down reached secret tunnels below
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
The girl on the wall always waited for me
And she was always smiling
The teenage death boys, the teenage death girls
And everyone was dancing
Nothing could touch us then, no one could change us then
Everyone was dancing
Nothing could hurt us then, no one could see us then
Everyone was dancing
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
Our dreams seemed not far away
I fell into fantasy

(traduzione)

Mi ricordo quando
Mi è stata raccontata una storia di velluto schiacciato
Cera di candela e fiori secchi
La figura sul letto
Tutto vestito di rose, chiamando
Fare cenno di dormire, offrire un sogno
Le parole erano mistiche come animali che facevano le fusa
Il cerchio di rabbia, i fantasmi sul palco sono apparsi
Il tempo era così tangibile che non lo lascerò mai andare
Le storie di fantasmi tramandate hanno raggiunto i tunnel segreti sottostanti
Nessuno poteva vedermi
Sono caduto ieri
I nostri sogni sembravano non lontani
Voglio, voglio, voglio restare
Sono caduto nella fantasia
Le parole erano mistiche come animali che facevano le fusa
Il cerchio di rabbia, i fantasmi sul palco sono apparsi
Il tempo era così tangibile che non lo lascerò mai andare
Le storie di fantasmi tramandate hanno raggiunto i tunnel segreti sottostanti
Nessuno poteva vedermi
Sono caduto ieri
I nostri sogni sembravano non lontani
Voglio, voglio, voglio restare
Sono caduto nella fantasia
La ragazza sul muro mi aspettava sempre
E lei sorrideva sempre
Gli adolescenti della morte, le adolescenti della morte
E tutti stavano ballando
Niente poteva toccarci allora, nessuno potrebbe cambiarci allora
Tutti stavano ballando
Niente poteva farci del male allora, nessuno poteva vederci allora
Tutti stavano ballando
Nessuno poteva vedermi
Sono caduto ieri
I nostri sogni sembravano non lontani
Voglio, voglio, voglio restare
Sono caduto nella fantasia
I nostri sogni sembravano non lontani
Sono caduto nella fantasia