Traduzione del testo della canzone The Devil Loves You - AFI

The Devil Loves You (originale)

Do you understand what I’m trying to say?
Have you ever felt?
Ever felt this way?
Tainted with rage you can’t
drain away or it will cost you your life.
I couldn’t care more.
Do you ever absorb what shouldn’t be touched?
Have you ever
cared?
Ever cared this much?
Do you think it is I who is out of touch, or are you too scared to think at all?
I couldn’t care more.
As your friends fall does it tear your heart?
Do tears fill your eyes as your world falls apart?
Do you notice at all,
or are you sailing sublime?
Am I completely alone?

The Devil Loves You (traduzione)

Capisci cosa sto cercando di dire?
Ti sei mai sentito?
Ti sei mai sentito così?
Contaminato dalla rabbia non puoi
drenare o ti costerà la vita.
Non potrebbe interessarmi di più.
Assorbi mai ciò che non dovrebbe essere toccato?
Hai mai
curato?
Ti è mai importato così tanto?
Pensi che sia io che non sono in contatto o sei troppo spaventato per pensare?
Non potrebbe interessarmi di più.
Quando i tuoi amici cadono, ti strappa il cuore?
Le lacrime ti riempiono gli occhi mentre il tuo mondo va in pezzi?
Ti accorgi affatto,
o stai navigando in modo sublime?
Sono completamente solo?