Traduzione del testo della canzone The Face Beneath The Waves - AFI

The Face Beneath The Waves (originale)

Someone said they saw me fall apart
Part of me collected and destroyed
Tell me what it’s like to hold a heart
When it shatters
Someone said that they ran into her
Asked if there was any word of me And she swore that everything we were
Never mattered
(There is a face beneath the waves)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am Are you somewhere listening to me?
Have these whispers finally found the cracks?
White walls won’t forever keep these screams
They will shatter
Secretly, you know that I’m still here
While you’re being held you’re so alone
For you killed the only one who cared
Let it shatter.
(There is a voice within the walls)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am What do you do When my soul invites you?
Oh, you’ll see me again
You know this will never end
What do you do When your heart reminds you?
Oh, you’ll put me to death
But I will return again
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I will be with you again, with you again
I am

The Face Beneath The Waves (traduzione)

Qualcuno ha detto di avermi visto cadere a pezzi
Una parte di me è stata raccolta e distrutta
Dimmi com'è tenere un cuore
Quando va in frantumi
Qualcuno ha detto che si sono imbattuti in lei
Alla domanda se ci fosse qualche parola su di me e lei ha giurato che tutto ciò che eravamo
Mai importato
(C'è una faccia sotto le onde)
Tornerò di nuovo
Tornerò da te
Tornerò di nuovo
Sono parte di te
Sono Mi stai ascoltando da qualche parte?
Questi sussurri hanno finalmente trovato le crepe?
Le pareti bianche non manterranno per sempre queste urla
Si frantumeranno
Segretamente, sai che sono ancora qui
Mentre sei trattenuto sei così solo
Perché hai ucciso l'unico a cui importava
Lascia che si rompa.
(C'è una voce tra le mura)
Tornerò di nuovo
Tornerò da te
Tornerò di nuovo
Sono parte di te
Io sono cosa fai quando la mia anima ti invita?
Oh, mi vedrai di nuovo
Sai che non finirà mai
Cosa fai quando il tuo cuore te lo ricorda?
Oh, mi metterai a morte
Ma tornerò di nuovo
Tornerò di nuovo
Tornerò da te
Tornerò di nuovo
Sono parte di te
Sarò di nuovo con te, di nuovo con te
Sono