Testi di The Great Disappointment - AFI

The Great Disappointment (originale)

I can remember, a place I used to go
Crysanthemums of White, they seemed so beautiful
I can remember, searched for the Amaranth
I’d shut my eyes, to see
Oh how I smiled then, so near the cherrished ones
I knew they would appear, saw not a single one
Oh how I smiled then, waiting so patiently
I’d make a wish, and bleed
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
I can remember, dremt them so vividly
Soft creatures draped in white, light kisses gracing me
I can remember, when I first realized
Dreams were the only place, to see them
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
Hope was wasting away
Faith was wasting away
I was wasting away
Never never wanted this, always wanted to believe, never never wanted this
(I will not live on)
Never never wanted this, from the start i’d been decieved, never never wanted
this
(I will not live on)
Never never wanted this, always wanted to believe, never never wanted this all
Never ever wanted this, from the start i’d been decieved, never never wanted
this all
Inside a crumbling effigy
(But you promised)
So died all innocence
(But you promised)
Me
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
Hope was wasting away
Faith was wasting away
I was wasting away

(traduzione)

Ricordo un posto in cui andavo
Crisantemi di bianco, sembravano così belli
Ricordo di aver cercato l'amaranto
Chiuderei gli occhi, per vedere
Oh come ho sorriso allora, così vicino a quelli amati
Sapevo che sarebbero apparsi, non ne ho visto uno
Oh come ho sorriso allora, aspettando così pazientemente
Esprimerei un desiderio e sanguinerei
Mentre aspettavo
Stavo deperendo
Mentre aspettavo
Stavo deperendo
Ricordo che li ho visti in modo così vivido
Morbide creature drappeggiate di bianco, baci leggeri che mi abbelliscono
Ricordo quando me ne sono reso conto per la prima volta
I sogni erano l'unico posto, per vederli
Mentre aspettavo
Stavo deperendo
Mentre aspettavo
Stavo deperendo
Mentre aspettavo
Stavo deperendo
La speranza stava svanendo
La fede si stava consumando
Stavo deperendo
Non l'ho mai voluto, ho sempre voluto credere, non l'ho mai voluto
(Non vivrò)
Non l'ho mai voluto, fin dall'inizio sono stato ingannato, non l'ho mai voluto
questo
(Non vivrò)
Non ho mai voluto questo, ho sempre voluto credere, non ho mai voluto tutto questo
Mai e poi mai voluto questo, dall'inizio ero stato ingannato, mai mai voluto
tutto questo
Dentro un'effigie fatiscente
(Ma hai promesso)
Così è morta tutta l'innocenza
(Ma hai promesso)
Me
Mentre aspettavo
Stavo deperendo
Mentre aspettavo
Stavo deperendo
Mentre aspettavo
Stavo deperendo
La speranza stava svanendo
La fede si stava consumando
Stavo deperendo