Traduzione del testo della canzone The Interview - AFI

The Interview (originale)

Forever waiting for disaster
What David calls servant and master
Will you play it too?
As this displacement begs for water
Swimming, bathing
Drowning in sorrow
Scream with me
I crawl across this cracked expansion
I’ll be buried soon
Beneath the sand with pure intentions
Wanting something, someone to follow
For a change, I’ll refrain
From hiding all of me from you
(Here's my lullaby)
Pray for rain, lose your name
And watch all your dreams fall through
(Hush now, don’t you cry)
I swoon upon my knees come crashing
Will you bury me?
Today, this small favor I’m asking
Hold me, you may drop me tomorrow
For a change, I’ll refrain
From hiding all of me from you
(Here's my lullaby)
Pray for rain, lose your name
And watch all your dreams fall through
For a change, I’ll refrain
From hiding all of me from you
Pray for rain, lose your name
And watch all your dreams fall through
(Here's my) lullaby
(Hush now), don’t you cry
Calm down, come down
Cold resides with me
I’ll flee to (I'll flee to) Decemberunderground
As you exhale, I breathe in (and sink into)
The water, underground
And I’ll grow pale without you

The Interview (traduzione)

Per sempre in attesa del disastro
Ciò che David chiama servo e padrone
Ci giocherai anche tu?
Poiché questo spostamento richiede acqua
Nuoto, bagno
Annegando nel dolore
Urla con me
Scorro attraverso questa espansione incrinata
Presto sarò sepolto
Sotto la sabbia con intenzioni pure
Volendo qualcosa, qualcuno da seguire
Tanto per cambiare, mi asterrò
Dal nascondermi tutto da te
(Ecco la mia ninna nanna)
Prega per la pioggia, perdi il tuo nome
E guarda tutti i tuoi sogni cadere
(Silenzio ora, non piangere)
Sono svenuto sulle mie ginocchia che si schiantano
Mi seppellisci?
Oggi, questo piccolo favore che chiedo
Stringimi, potresti lasciarmi domani
Tanto per cambiare, mi asterrò
Dal nascondermi tutto da te
(Ecco la mia ninna nanna)
Prega per la pioggia, perdi il tuo nome
E guarda tutti i tuoi sogni cadere
Tanto per cambiare, mi asterrò
Dal nascondermi tutto da te
Prega per la pioggia, perdi il tuo nome
E guarda tutti i tuoi sogni cadere
(Ecco la mia) ninna nanna
(Silenzio ora), non piangere
Calmati, scendi
Il freddo risiede con me
fuggirò a (fuggirò a) Decemberunderground
Mentre espiri, inspiro (e affondo)
L'acqua, sottoterra
E diventerò pallido senza di te