Traduzione del testo della canzone The Prayer Position - AFI

The Prayer Position (originale)

Now, peel the skin back from the flesh
Steal the flesh back from the starving static minds
From nature we must stray, to clarity we’ll climb
Deadly impulse seems so natural
Just look beyond it and we’ll find, we will find
A brand new evolution, here begins a brand new line
And in the distance there’s a gathering
That no longer seems so far away
Pushed to our knees so let us pray
And all together we’ll bring the real rain
Watch all that’s wasted wash away
So let it come, our will be done
Stature retrieved, regain our form
Break free from instinct that’s left us all confined
From nature we must stray, to clarity we’ll climb
Tradition ingrained, now impermissible
Now comes a call for all to find, we will find
A brand new evolution, here begins a brand new line
And in the distance there’s a gathering
That no longer seems so far away
Pushed to our knees so let us pray
And all together we’ll bring the real rain
Watch all that’s wasted wash away
So let it come, our will be done
I can’t help but fear
Look to my species and tremble
To think that God is just
And in the distance there’s a gathering
That no longer seems so far away
Pushed to our knees so let us pray
And all together we’ll bring the real rain
Watch all that’s wasted wash away
So let it come, our will be done

(traduzione)

Ora rimuovi la pelle dalla carne
Ruba la carne alle menti statiche affamate
Dalla natura dobbiamo deviare, alla chiarezza saliremo
L'impulso mortale sembra così naturale
Basta guardare oltre e troveremo, troveremo
Una nuova evoluzione, qui inizia una nuova linea
E in lontananza c'è un raduno
Che non sembra più così lontano
Spinti in ginocchio, quindi preghiamo
E tutti insieme porteremo la vera pioggia
Guarda tutto ciò che è sprecato lavare via
Quindi lascia che venga, il nostro sarà fatto
Statura recuperata, riguadagna la nostra forma
Liberati dall'istinto che ci ha lasciato tutti confinati
Dalla natura dobbiamo deviare, alla chiarezza saliremo
Tradizione radicata, ora inammissibile
Ora arriva una chiamata per tutti da trovare, lo troveremo
Una nuova evoluzione, qui inizia una nuova linea
E in lontananza c'è un raduno
Che non sembra più così lontano
Spinti in ginocchio, quindi preghiamo
E tutti insieme porteremo la vera pioggia
Guarda tutto ciò che è sprecato lavare via
Quindi lascia che venga, il nostro sarà fatto
Non posso fare a meno di temere
Guarda la mia specie e trema
Pensare che Dio è giusto
E in lontananza c'è un raduno
Che non sembra più così lontano
Spinti in ginocchio, quindi preghiamo
E tutti insieme porteremo la vera pioggia
Guarda tutto ciò che è sprecato lavare via
Quindi lascia che venga, il nostro sarà fatto