Traduzione del testo della canzone This Time Imperfect - AFI

This Time Imperfect (originale)

I cannot leave here.
I cannot stay.
Forever haunted, more than afraid.
Asphyxiate on words I would say.
I’m drawn to a blackened sky as I turn blue.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words I find.
I’d show a smile but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me.
I cannot stay here.
I cannot leave.
Just like all I loved, I’m make believe.
Imagined heart, I disappear.
Seems no one will appear here and make me real.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels, gracing the lines.
Just these stark words I find.
I’d show a smile but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me.
I’d tell you how it haunts me.
I’d tell you how it haunts me.
I’d tell you how it haunts me.
You don’t care that it haunts me.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels, gracing the lines.
Just these stark words I find.
I’d show a smile, but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me…
Just how much this hurts me…
Just how much you…

(traduzione)

Non posso andarmene da qui.
Non posso stare.
Per sempre ossessionato, più che spaventato.
Asfissia dalle parole che direi.
Sono attratto da un cielo annerito mentre divento blu.
Non ci sono fiori, no non questa volta.
Non ci saranno angeli che abbelliscono le linee,
Solo queste parole dure che trovo.
Mostrerei un sorriso ma sono troppo debole.
Condividerei con te, potrei solo parlare,
quanto questo mi fa male.
Non posso restare qui.
Non posso andarmene.
Proprio come tutto ciò che ho amato, sono finto.
Cuore immaginario, sparisco.
Sembra che nessuno apparirà qui e mi renderà reale.
Non ci sono fiori, no non questa volta.
Non ci saranno angeli, ad abbellire le linee.
Solo queste parole dure che trovo.
Mostrerei un sorriso ma sono troppo debole.
Condividerei con te, potrei solo parlare,
quanto questo mi fa male.
Ti direi come mi perseguita.
Ti direi come mi perseguita.
Ti direi come mi perseguita.
Non ti interessa che mi perseguiti.
Non ci sono fiori, no non questa volta.
Non ci saranno angeli, ad abbellire le linee.
Solo queste parole dure che trovo.
Mostrerei un sorriso, ma sono troppo debole.
Condividerei con te, potrei solo parlare,
quanto mi fa male questo...
Quanto mi fa male questo...
Quanto tu...