Traduzione del testo della canzone Wake-Up Call - AFI

Wake-Up Call (originale)

If I had my way I’d wish them away
But I can’t find the magic inside of me
I’ll give my best, 'cause I can give no more
But your problems aren’t solved so easily
I’m not someone that you should run to
I’ve been often as broken as you
More often than you’d like me to
If I could heal all the pain that you feel
I’d gladly cure all that ails you inside
Unfortunately, I have no degree
And I can not anesthetize
I’m not someone that you should run to
I’ve been often as broken as you
More often than you’d like me to
I wish that I could help you
I can’t even help myself
It seems you need a saving grace
And a savior’s something I’m not
Right
I wish that I could help you
I can’t even help myself
It seems you need a saving grace
And a savior’s something I’m not

(traduzione)

Se facessi a modo mio, li augurerei via
Ma non riesco a trovare la magia dentro di me
Darò il massimo, perché non posso dare di più
Ma i tuoi problemi non si risolvono così facilmente
Non sono una persona da cui dovresti correre
Sono stato spesso rotto come te
Più spesso di quanto vorresti che lo facessi
Se potessi curare tutto il dolore che provi
Curerei volentieri tutto ciò che ti affligge dentro
Sfortunatamente, non ho la laurea
E non posso anestetizzare
Non sono una persona da cui dovresti correre
Sono stato spesso rotto come te
Più spesso di quanto vorresti che lo facessi
Vorrei poterti aiutare
Non riesco nemmeno a trattenermi
Sembra che tu abbia bisogno di una grazia salvifica
E un salvatore è qualcosa che non sono
Giusto
Vorrei poterti aiutare
Non riesco nemmeno a trattenermi
Sembra che tu abbia bisogno di una grazia salvifica
E un salvatore è qualcosa che non sono