Traduzione del testo della canzone Where We Used To Play - AFI

Where We Used To Play (originale)

I might seem a bit peculiar
A bit not right
for though I try,
I remain a stranger —
not of this time.
I swear I’m almost there
though I’ve been wandering for days.
I may be chasing ghost trains hoping they’ll arrive
where we used to play.
I may be hopping ghost trains for they terminate
where we used to play in those days.
I know I’m with strangers
I recognize and I realize my own disowned me.
Were never mind.
I swear I’m almost there.
This is right where we used to play.
I may be chasing ghost trains hoping they’ll arrive
where we used to play.
I may be hopping ghost trains for they terminate
where we used to play in those days.
I never will let it go until I find the place I called mine.
I never will let it go until
I never was truly meant for this time.
I might seem a bit peculiar
A bit not right
I may be chasing ghost trains hoping they’ll arrive
where we used to play.
I may be hopping ghost trains for they terminate
where we used to play in those days.
(3x)
in those days.
(5x)
in those…

Where We Used To Play (traduzione)

Potrei sembrare un po' strano
Un po' non corretto
perché anche se ci provo,
Rimango uno sconosciuto —
non di questa volta.
Giuro che ci sono quasi
anche se ho vagato per giorni.
Potrei inseguire i treni fantasma sperando che arrivino
dove giocavamo .
Potrei saltare sui treni fantasma perché terminano
dove giocavamo a quei tempi.
So che sono con estranei
Riconosco e mi rendo conto che il mio stesso mi ha rinnegato.
Non sono mai stati di mente.
Giuro che ci sono quasi.
Questo è proprio il luogo in cui giocavamo.
Potrei inseguire i treni fantasma sperando che arrivino
dove giocavamo .
Potrei saltare sui treni fantasma perché terminano
dove giocavamo a quei tempi.
Non lo lascerò mai andare finché non avrò trovato il posto che ho chiamato mio.
Non lo lascerò mai andare fino a quando
Non sono mai stato veramente destinato a questa volta.
Potrei sembrare un po' strano
Un po' non corretto
Potrei inseguire i treni fantasma sperando che arrivino
dove giocavamo .
Potrei saltare sui treni fantasma perché terminano
dove giocavamo a quei tempi.
(3x)
in quei giorni.
(5x)
in quelle…