Testi di Who Said You Could Touch Me? - AFI

Who Said You Could Touch Me? (originale)

You don’t know i am so,
You can not get close to me and i don’t know who you are,
So just leave me alone.
I know you can’t believe the anxiety you’re causing me And i know you can’t believe your fake compassion i don’t need.
Get away from me,
You’re standing too close.
Keep your hands off of me.
Keep away from me,
Just leave me alone,
Who said you could touch me anyway?
Don’t try to rub my shoulders and don’t try to hold my hand.
Don’t try to give me a fucking hug.
You crawl on me as if i were you very best of friends.
I don’t even know your name.

(traduzione)

Non sai che sono così,
Non puoi avvicinarti a me e non so chi sei,
Quindi lasciami solo.
So che non puoi credere all'ansia che mi stai causando e so che non puoi credere alla tua falsa compassione di cui non ho bisogno.
Stammi lontano,
Sei troppo vicino.
Tieni le mani lontane da me.
Tienilo lontano da me,
Lasciami solo,
Chi ha detto che potresti toccarmi comunque?
Non cercare di strofinarmi le spalle e non cercare di tenermi la mano.
Non provare a darmi un fottuto abbraccio.
Strisci su di me come se fossi il migliore dei tuoi amici.
Non conosco nemmeno il tuo nome.