Traduzione del testo della canzone Your Name Here - AFI

Your Name Here (originale)

It’s the same old situation, it seems it’s coming around again.
I won’t play the fool, I’m not screwing around.
I only play to win.
I only want what I deserve so who are you
trying to kid?
You can call it like you see it,
but I call it like it is.
I’m sick of shrugging off your petty little ways.
The names are always changing, in the end it’s just a game.
We’re running in a circle, a never ending chase.
You keep on stepping out of reach, but you never win the race.
No more waiting around, no more hanging around,
no more dragging me down.
Everything’s so easy for you,
but I’ve struggled to get this far.
I’m all alone in the fight.
What’s wrong, who’s right?
I take it all to heart.
Your true colors start to show, you call yourself a friend.
The teams are drawn, you chose your side, you’ll get yours in the end.
You play along to the same old song just as long as you can win.
When someone better comes along,
you’re too cool to let them in.
So now I’ve got you wondering if I’ve got it in for you.
I’d like to tell you different, but I can’t because it’s true.

Your Name Here (traduzione)

È la stessa vecchia situazione, sembra che si stia ripresentando.
Non farò lo stupido, non sto scherzando.
Gioco solo per vincere.
Voglio solo ciò che merito, quindi chi sei
stai cercando di scherzare?
Puoi chiamarlo come lo vedi,
ma lo chiamo così com'è.
Sono stufo di scrollarmi di dosso i tuoi modi meschini.
I nomi cambiano sempre, alla fine è solo un gioco.
Stiamo correndo in un cerchio, un inseguimento senza fine.
Continui a uscire dalla tua portata, ma non vinci mai la gara.
Non più aspettare, non più gironzolare,
non più trascinarmi verso il basso.
Tutto è così facile per te,
ma ho lottato per arrivare così lontano.
Sono tutto solo nella lotta.
Cosa c'è che non va, chi ha ragione?
Prendo tutto a cuore.
I tuoi veri colori iniziano a mostrare, ti definisci un amico.
Le squadre vengono sorteggiate, tu hai scelto la tua squadra, alla fine otterrai la tua.
Ascolti la stessa vecchia canzone finché puoi vincere.
Quando arriva qualcuno di meglio,
sei troppo figo per farli entrare.
Quindi ora ti chiedo se ce l'ho per te.
Vorrei dirti diversamente, ma non posso perché è vero.