Traduzione del testo della canzone 8 Full Hours of Sleep - Against Me!

8 Full Hours of Sleep (originale)

When you sleep
No one is homeless
When you sleep
You can’t feel the hunger
When you sleep
No one is lonely in a dream
Without classes
Without nations…
When you sleep
She’s standing there with open arms
And one night could last forever
And if you asked her
She’d never let go
And you’d stay forever…
And the sun’s always rising
In the sky somewhere
And if young hearts should explode
From all the lies they’ve been told…
Let the new night bring you peace
And the promise of tomorrow
Where we can wake to a new beginning
Tomorrow I’ll all but have lost their faces;
My friends and family
Memories of all we had
And the times we should have lived
And tomorrow America just might fall apart
Tomorrow, tell me
Where will you wake up?
Beyond title, beyond lease, careers and laws
Something more than borders on a map…
And the sun’s always rising in the sky somewhere
And if young hearts should explode
From all the lies they’ve been told…
To live through one night like this
I would trade it for the silence…

8 Full Hours of Sleep (traduzione)

Quando dormi
Nessuno è senzatetto
Quando dormi
Non puoi sentire la fame
Quando dormi
Nessuno è solo in un sogno
Senza classi
Senza nazioni...
Quando dormi
Lei è lì a braccia aperte
E una notte potrebbe durare per sempre
E se glielo chiedessi
Non si sarebbe mai lasciata andare
E rimarrai per sempre...
E il sole sorge sempre
Nel cielo da qualche parte
E se i cuori giovani dovessero esplodere
Da tutte le bugie che gli sono state dette...
Lascia che la nuova notte ti porti pace
E la promessa del domani
Dove possiamo svegliarci per un nuovo inizio
Domani avrò perso la faccia;
I miei amici e la mia famiglia
Ricordi di tutto ciò che avevamo
E i tempi che avremmo dovuto vivere
E domani l'America potrebbe semplicemente crollare
Domani, dimmi
Dove ti sveglierai?
Oltre il titolo, oltre l'affitto, le carriere e le leggi
Qualcosa di più dei confini di una mappa...
E il sole sorge sempre nel cielo da qualche parte
E se i cuori giovani dovessero esplodere
Da tutte le bugie che gli sono state dette...
Per vivere una notte in questo modo
Lo scambierei con il silenzio...