Traduzione del testo della canzone High Pressure Low - Against Me!

High Pressure Low (originale)

There was a high pressure low developing off the coast of Africa
Uplift in the atmosphere pushed waves
Across the ocean towards Antilles and Bonaire
I paced in Agitation.
I drew the curtains closed
I turned the air conditioner on
I pressed a warm wash cloth to my face
Somewhere out there a hurricane was coming
There’s just no future left for us to dream of
Living in an era of instability
So caught up in the culture of their rivals
Fear breeds in honest men
It’s a high pressure low
7 missiles flying over the sea of japan
Tales of feral children sleeping in wolf dens
And the pious preacher commands
I hold my breath in anticipation
Into the shelter of the jungle noble savages run
Vestal virgins triumph over life long inhibitions
And I wonder, what is real?
What is fiction?
Would anyone forgive Robert McNamara?
In retrospect he had to admit;
There was mistake in going to war without first asking all the questions
Yes, Robert Strange McNamara
There are those who just cannot forget
And I wonder, have I lost my own compassion?

High Pressure Low (traduzione)

C'era una bassa pressione in via di sviluppo al largo delle coste dell'Africa
Il sollevamento nell'atmosfera ha spinto le onde
Attraverso l'oceano verso Antille e Bonaire
Ho passeggiato in Agitazione.
Ho chiuso le tende
Ho acceso il condizionatore
Ho premuto un panno caldo sul viso
Da qualche parte là fuori stava arrivando un uragano
Non c'è più un futuro per noi da sognare
Vivere in un'era di instabilità
Così presi nella cultura dei loro rivali
La paura si riproduce negli uomini onesti
È un basso di alta pressione
7 missili che sorvolano il mare del Giappone
Racconti di bambini selvaggi che dormono nelle tane dei lupi
E comanda il pio predicatore
Trattengo il respiro in attesa
Al riparo della giungla corrono i nobili selvaggi
Le vergini vestali trionfano sulle inibizioni della vita
E mi chiedo, cosa è reale?
Che cos'è la finzione?
Qualcuno perdonerebbe Robert McNamara?
A posteriori doveva ammettere;
C'è stato un errore nell'andare in guerra senza prima fare tutte le domande
Sì, Robert Strange McNamara
Ci sono quelli che proprio non possono dimenticare
E mi chiedo, ho perso la mia compassione?