Traduzione del testo della canzone Hot Shots - Against Me!

Hot Shots (originale)

Well the devil followed me to Gainesville,
I swore to him I was already dead!
«It's one million dollars, if you were to sell your soul?"He said.
I took the money and, no, I never looked back
I bought a house for my mother!
I paid for my children’s education!
And, I swear by christ you’d do it too!
If you only had the chance!
If you only had the chance!
If you only had the chance!
If you only had the chance!
Ahhhh!
Do not regret my surrender.
My brother and I prayed for my soul
My arrogance and selfishness
I shall receive new judgement from all,
when, then the bell will toll,
And I will be face to face with my maker.
I will not fall to my knees!
And I swear by christ you’d do it too!
If you only had the chance!
If you only had the chance!
If you only had the chance!
If you only had the chance!

(traduzione)

Bene, il diavolo mi ha seguito a Gainesville,
Gli ho giurato che ero già morto!
«È un milione di dollari, se dovessi vendere la tua anima?» disse.
Ho preso i soldi e, no, non ho mai guardato indietro
Ho comprato una casa per mia madre!
Ho pagato l'istruzione dei miei figli!
E ti giuro su Cristo che lo faresti anche tu!
Se solo avessi la possibilità!
Se solo avessi la possibilità!
Se solo avessi la possibilità!
Se solo avessi la possibilità!
Ahhh!
Non rimpiangere la mia resa.
Io e mio fratello abbiamo pregato per la mia anima
La mia arroganza ed egoismo
Riceverò un nuovo giudizio da tutti,
quando, allora la campana suonerà,
E sarò faccia a faccia con il mio creatore.
Non cadrò in ginocchio!
E ti giuro su Cristo che lo faresti anche tu!
Se solo avessi la possibilità!
Se solo avessi la possibilità!
Se solo avessi la possibilità!
Se solo avessi la possibilità!