Traduzione del testo della canzone Jordan's 1st Choice - Against Me!

Jordan's 1st Choice (originale)

Tell me how could you compromise yourself like this?
Tell me how could you blame anyone else when you aren’t really committed?
Tell me where was your head when you broke that promise to yourself?
The one where you don’t forget every life lesson that happened before your eyes
So you don’t wake up to regret she’s gone years away
You had hopes and dreams of a day
Where everything, everything, everything would come together
You wouldn’t have to be so scared
Are we just working till a day we decide we’ve had enough?
All along, we were strong enough to be sick of it
And put them back in their fucking place
We never asked for this responsibility, we never in this together
The reality that you know is just behind your idea
Of society, security and self
Am I just fucked up, cause i can’t remember the last time any of this made sense
The last time I could stand up to myself
Street faces all blend into one
They ask for spare change
Am I forgetting what it looks like from the other side?
Have I forgotten where I’ve come from?
Are we just working till a day we decide we’ve had enough?
All along, we were strong enough to be sick of it
And put them back in their fucking place
We never asked for this responsibility, we never in this together

Jordan's 1st Choice (traduzione)

Dimmi come potresti comprometterti in questo modo?
Dimmi come potresti incolpare qualcun altro quando non ti impegni davvero?
Dimmi dov'era la tua testa quando hai infranto quella promessa a te stesso?
Quello in cui non dimentichi ogni lezione di vita che è accaduta davanti ai tuoi occhi
Quindi non ti svegli per rimpiangere che se ne sia andata via anni
Avevi speranze e sogni di un giorno
Dove tutto, tutto, tutto si unirebbe
Non dovresti essere così spaventato
Stiamo solo lavorando fino al giorno in cui decidiamo di averne abbastanza?
Per tutto il tempo, siamo stati abbastanza forti da esserne stufi
E rimettili al loro posto
Non abbiamo mai chiesto questa responsabilità, mai insieme
La realtà che conosci è solo dietro la tua idea
Della società, della sicurezza e di sé
Sono solo incasinato, perché non riesco a ricordare l'ultima volta che tutto ciò ha avuto senso
L'ultima volta che sono riuscito a resistere a me stesso
I volti delle strade si fondono tutti in uno
Chiedono spiccioli
Sto dimenticando com'è dall'altra parte?
Ho dimenticato da dove vengo?
Stiamo solo lavorando fino al giorno in cui decidiamo di averne abbastanza?
Per tutto il tempo, siamo stati abbastanza forti da esserne stufi
E rimettili al loro posto
Non abbiamo mai chiesto questa responsabilità, mai insieme