Testi di Joy - Against Me!

Joy (originale)

All’s quiet, except for this song
So maybe while I’m not together I can feel like I’m not alone
And somewhere off in the distance, rapidly advancing, is an onslaught of sorts
Young sirens wail in a skewed sense of glory
And the lions in the cages roar at the memory of fight
And there’s a joy, a joy in all I can see
A joy, in every possibility
And all around us is a great, great failing
American rockets red-glare in a most
Disgusting triumph
And in passing I am asked, «Do you believe in a God?»
I shrug off the answer, continue to get high
In this terror of no explanation
I am looking for a faith
My panic is an only reason
There’s a joy, a joy in all I can see
A joy, in every possibility

(traduzione)

Tutto è tranquillo, tranne questa canzone
Quindi forse mentre non sono insieme posso sentirmi come se non fossi solo
E da qualche parte in lontananza, avanzando rapidamente, c'è una sorta di assalto
Le giovani sirene urlano in un senso distorto di gloria
E i leoni nelle gabbie ruggiscono al ricordo del combattimento
E c'è una gioia, una gioia in tutto ciò che posso vedere
Una gioia, in ogni possibilità
E intorno a noi c'è un grande, grande fallimento
I razzi americani brillano di rosso al massimo
Trionfo disgustoso
E di passaggio mi viene chiesto: «Credi in un Dio?»
Mi scrollo di dosso la risposta, continuo a sballarmi
In questo terrore di nessuna spiegazione
Sto cercando una fede
Il mio panico è un unico motivo
C'è una gioia, una gioia in tutto ciò che posso vedere
Una gioia, in ogni possibilità