Traduzione del testo della canzone One By One - Against Me!

One By One (originale)

I feel the ground moving under my feet
All I know is where I don’t belong
I’m not interested in sticking around
Just for the sake of a good time
Houses rotting from the the inside out
And everybody’s pissed out of their fucking minds
Are you seriously talking to me about community?
One by one, shoot off my fingers one by one
Where do we go from here?
Where do we go from here?
When the rebels lose the spirit of rebellion
You’ve got nowhere left to go
But I know I’m not alone
We are defined by what we stand
Against, and the weight of unfulfilled expectations
This culture that threatens to engulf you
Is this anyway to go about fighting it?
I don’t want to be born again
I don’t need anybody to speak for me
I’m not interested in humoring illusions
Or apologizing for the sake of sentiment

One By One (traduzione)

Sento il terreno muoversi sotto i miei piedi
Tutto quello che so è dove non appartengo
Non mi interessa restare in giro
Solo per il bene di divertirti
Case che marciscono dall'interno verso l'esterno
E tutti sono incazzati a morte
Mi stai seriamente parlando della comunità?
Uno per uno, sparami le dita uno per uno
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Quando i ribelli perdono lo spirito di ribellione
Non hai più nessun posto dove andare
Ma so che non sono solo
Siamo definiti da ciò che rappresentiamo
Contro e il peso delle aspettative disattese
Questa cultura che minaccia di fagocitarti
È comunque andare a combatterlo?
Non voglio rinascere
Non ho bisogno che nessuno parli per me
Non mi interessa prendere in giro le illusioni
O scusarsi per amore del sentimento