Traduzione del testo della canzone So Much More - Against Me!

So Much More (originale)

No you’re never gonna be anything more than just another punk band
It’s never gonna be anything more than rock and roll
Let’s play our song, it’s been so many times before
But you keep on listening because you wanna believe that it’s possible
Abandon artistic integrity
Drop all pretensions and just lock into the beat
We can have some more in a solid melody
Means so much more than the city and state
Means so much more than fame and adulation
Gonna prove that we’re more than our father’s sons and daughters
That we’re meant for so much more than the future could ever offer
So here we come gunning for revenge
It’s a little too late for an apology
Means so much more than they could ever give to us
I’m not asking for your acceptance
I’m not waiting for you to understand
Means so much more than a lover
Means so much more than the actor
So much more than your complete devotion
So much more than you could ever give to me
And Maybe we’ll never see our efforts indicated
Maybe we’ll never amount to anything
We’re not looking back
We’re not making compromises
We are willing to dare
We are willing to believe
If I only had more time
If I only had more words to explain
So much more than the world could ever give to me

So Much More (traduzione)

No non sarai mai nient'altro che un'altra band punk
Non sarà mai altro che rock and roll
Suoniamo la nostra canzone, è successo così tante volte prima
Ma continui ad ascoltare perché vuoi credere che sia possibile
Abbandonare l'integrità artistica
Abbandona tutte le pretese e fissa il ritmo
Possiamo avere un po' di più in una melodia solida
Significa molto di più della città e dello stato
Significa molto di più della fama e dell'adulazione
Dimostreremo che siamo più dei figli e delle figlie di nostro padre
A cui siamo destinati molto di più di quanto il futuro potrebbe mai offrire
Quindi eccoci a caccia di vendetta
È un po' troppo tardi per scusarsi
Significa molto di più di quanto potrebbero mai darci
Non sto chiedendo la tua accettazione
Non sto aspettando che tu capisca
Significa molto di più di un amante
Significa molto di più dell'attore
Molto più della tua completa devozione
Molto più di quanto potresti mai darmi
E forse non vedremo mai indicati i nostri sforzi
Forse non ammonteremo mai a nulla
Non stiamo guardando indietro
Non stiamo scendendo a compromessi
Siamo disposti ad osare
Siamo disposti a credere
Se solo avessi più tempo
Se solo avessi più parole da spiegare
Molto di più di quanto il mondo potrebbe mai darmi