Testi di The Disco Before the Breakdown - Against Me!

The Disco Before the Breakdown (originale)

If you follow the jaw line down over the heart,
the curves of your bone and muscle that make up your head to toe…
it’s just skin and thread, stitches and ligaments,
words that we spoke only to regret.
I know they’re going to laugh at us when they see us out together 'holding hands’like this.
They wouldn’t understand it if we told them all the reasons,
not that I think this deserves any kind of explanation.
We can make it up so we’ve got a smile painted on all the time,
no matter what it’s like on the inside.
We’ll kepp this, keep us like a secret,
because if my family and friends ever found out about the things we could never
be,
haunts we’ll all keep, so fucking bittersweet.

(traduzione)

Se segui la linea della mascella fino al cuore,
le curve delle tue ossa e dei tuoi muscoli che compongono la tua testa ai piedi...
è solo pelle e filo, punti e legamenti,
parole di cui abbiamo parlato solo per rimpiangere.
So che rideranno di noi quando ci vedranno fuori insieme "tenendoci per mano" in questo modo.
Non lo capirebbero se dessimo loro tutte le ragioni,
non che penso che questo meriti alcun tipo di spiegazione.
Possiamo inventare così abbiamo sempre un sorriso dipinto su tutto il tempo,
non importa come sia all'interno.
Lo manterremo, ci manterremo come un segreto,
perché se la mia famiglia e i miei amici venissero a sapere delle cose non potremmo mai
essere,
ritrovi che conserveremo tutti, così fottutamente agrodolce.