Traduzione del testo della canzone The Politics of Starving - Against Me!

The Politics of Starving (originale)

its time for some real world politics, economics, history, math and english.
there are some of us who have, and some that go without.
america and justice are not synonymous.
for all the fights, for all the songs, all we said.
all we have is these pictures of us.
and if it doesnt matter now then it never really did, withouth this we might as well be dead.
theyre all black and white people, and that doenst have anything to do with us.
after all these years its still an arms race, after all these years they still
dont fucking get it.
lives and cultures matter more than capitalist interest.
its the cia;
its the fbi;
the imf, from hmo’s to mtv.
fuck you.
for all the fights, for all the songs, all we said.
all we have is these pictures of us.
and if it doesnt matter now then it never really did, without this we might as well be dead.
when you are so hungry that youd believe anything.
theyre selling you the politics of starving.
what the fuck does that mean to us.

The Politics of Starving (traduzione)

è tempo di politica, economia, storia, matematica e inglese nel mondo reale.
ci sono alcuni di noi che ce l'hanno e altri che ne fanno a meno.
America e giustizia non sono sinonimi.
per tutti i combattimenti, per tutte le canzoni, tutto quello che abbiamo detto.
tutto ciò che abbiamo sono queste foto di noi.
e se non importa ora, non lo è mai stato davvero, senza di ciò potremmo essere morti.
sono tutti bianchi e neri e questo non ha nulla a che fare con noi.
dopo tutti questi anni è ancora una corsa agli armamenti, dopo tutti questi anni ancora
cazzo non capirlo
le vite e le culture contano più dell'interesse capitalista.
è la cia;
è l'FBI;
l'imf, da hmo a mtv.
vaffanculo.
per tutti i combattimenti, per tutte le canzoni, tutto quello che abbiamo detto.
tutto ciò che abbiamo sono queste foto di noi.
e se non importa ora, non lo è mai stato, senza di questo potremmo essere morti.
quando sei così affamato da credere a qualsiasi cosa.
ti stanno vendendo la politica della fame.
che cazzo significa per noi.