Traduzione del testo della canzone Untitled - Against Me!

Untitled (originale)

One night we lay beside each other
So close to a sweat
With two fans circling overhead
We sleep on borrowed time
And the traffic lights direct empty roads
The stars can’t break the city sky
But they still try despite what they know is already true
And tomorrow we’ll take aim
Just like a storm waiting for a calm
I can feel everything coming in my chest
My heart’s already pounding
My head’s on far-off highways
Sixteen years old
On a road that never ends
Might drive into something that looks like a sunset
And it lasts forever
And I never look back
From Hoboken to L. A
From Portland to Gainesville
From the great plains to Niagara
Route 66 straight to California
Electric lights carry the night
We move in 4/4 time
Our feet on wheels and in the sky
Yes we’re going, cause we’d die if we stayed here
And those dying dreams will carry what’s good and real and pure
And the rest can burn in hell
And for the four-year-old girl found dead in a dumpster
Shot by her mother
Her eulogy’s the sound of construction through head-to-head traffic
Today is just another day
And me and my friends are just growing into the drunks and the liars that we’ve
always hated
Every shortcoming has trapped us
Every mistake is now our own infinite failure
So we steal every chance we get
Every advantage is taken when no one’s looking
We hide behind closed doors
And we don’t stop until
We are the people we’ve decided we should be
I wanna be a shot heard round the world
Fucking unstoppable
This distance is not something we’ll regret
From here, and now, and today, and forever
And days after that till the very end
And the rest can burn in hell

(traduzione)

Una notte siamo sdraiati uno accanto all'altro
Così vicino al sudore
Con due ventole che girano sopra la testa
Dormiamo a tempo preso in prestito
E i semafori dirigono strade vuote
Le stelle non possono rompere il cielo della città
Ma ci provano comunque nonostante quello che sanno essere già vero
E domani prenderemo la mira
Proprio come una tempesta in attesa di calma
Riesco a sentire tutto entrare nel mio petto
Il mio cuore sta già battendo
La mia testa è su autostrade lontane
Sedicenne
Su una strada che non finisce mai
Potrebbe entrare in qualcosa che sembra un tramonto
E dura per sempre
E non mi guardo mai indietro
Da Hoboken a L.A
Da Portland a Gainesville
Dalle grandi pianure al Niagara
Route 66 dritto in California
Le luci elettriche portano la notte
Ci spostiamo in 4/4
I nostri piedi sulle ruote e nel cielo
Sì, stiamo andando, perché moriremmo se rimanessimo qui
E quei sogni morenti porteranno ciò che è buono, reale e puro
E il resto può bruciare all'inferno
E per la bambina di quattro anni trovata morta in un cassonetto
Sparato da sua madre
Il suo elogio è il suono della costruzione nel traffico testa a testa
Oggi è solo un altro giorno
E io e i miei amici stiamo diventando gli ubriachi e i bugiardi che abbiamo
sempre odiato
Ogni difetto ci ha intrappolato
Ogni errore è ora il nostro infinito fallimento
Quindi rubiamo ogni possibilità che otteniamo
Ogni vantaggio viene preso quando nessuno guarda
Ci nascondiamo a porte chiuse
E non ci fermiamo finché
Siamo le persone che abbiamo deciso che dovremmo essere
Voglio essere uno sparo ascoltato in tutto il mondo
Fottutamente inarrestabile
Questa distanza non è qualcosa di cui ci pentiremo
Da qui, e ora, e oggi, e per sempre
E giorni dopo fino alla fine
E il resto può bruciare all'inferno