Traduzione del testo della canzone We're Breaking Up - Against Me!

We're Breaking Up (originale)

This is the only voice I know.
These are the only words I have.
This is the only way I know how to say, we’re not in love anymore.
It’s the same way that it’s always been,
the dynamic to the relationship never changes.
It’s the same way that it’s always been,
the dynamic to the relationship never changes.
We used to like all the same bands.
We used to have all the same friends.
What do we have left in common?
Just shared memories of good times long since past.
It’s the same way that it’s always been,
the dynamic to the relationship never changes.
It’s the same way that it’s always been,
the dynamic to the relationship never changes.
You can’t get what you want from me, and I can’t get what I need from you.
This is the only voice I know.
These are the only words I have.
This is the only way I know how to say, we’re breaking up.
It’s the same way that it’s always been.
It’s the same way that it’s always been.
I’m not giving up on us.
I’m not giving up on us.

(traduzione)

Questa è l'unica voce che conosco.
Queste sono le uniche parole che ho.
Questo è l'unico modo in cui so come dire che non siamo più innamorati.
È lo stesso modo in cui è sempre stato,
la dinamica della relazione non cambia mai.
È lo stesso modo in cui è sempre stato,
la dinamica della relazione non cambia mai.
Ci piacevano tutte le stesse band.
Avevamo tutti gli stessi amici.
Cosa ci resta in comune?
Ho appena condiviso ricordi di bei tempi passati.
È lo stesso modo in cui è sempre stato,
la dinamica della relazione non cambia mai.
È lo stesso modo in cui è sempre stato,
la dinamica della relazione non cambia mai.
Non puoi ottenere ciò che vuoi da me e io non posso ottenere ciò di cui ho bisogno da te.
Questa è l'unica voce che conosco.
Queste sono le uniche parole che ho.
Questo è l'unico modo in cui so come dire che ci stiamo separando.
È lo stesso che è sempre stato.
È lo stesso che è sempre stato.
Non mi arrendo a noi.
Non mi arrendo a noi.