Traduzione del testo della canzone You Must Be Willing - Against Me!

You Must Be Willing (originale)

Let there be a volume that cannot be denied.
Let there be an emotion that you cannot fake
The greatness unanimously acknowledged.
A lie that you just cannot tell.
Let them know hatred, fear and war.
Let there be peace for us all.
With our goals one day met, let us know a feeling of great accomplishment.
With our failures complete, let us learn to survive.
Your body will know if it’s not the right way to go,
just listen closely to your heart and follow
You must be willing to abandon it all.
You must be willing to starve.
Let us challenge the wait for a day of reckoning.
Let us deny shame and guilt.
Let us know with absolute certainty that we were fools to ever second guess
ourselves.
Let us know a feeling of invincibility, as real as our fragile bones.
There’s a truth to be learned, I’m sure of it,
just like I know there is nothing at all.
Your Body will know if it’s not the right way to go,
just listen closely to your heart and follow.
You must be willing to abandon it all.
You must be willing to starve.

You Must Be Willing (traduzione)

Che ci sia un volume che non può essere negato.
Lascia che ci sia un'emozione che non puoi fingere
La grandezza unanimemente riconosciuta.
Una bugia che proprio non puoi dire.
Far loro conoscere l'odio, la paura e la guerra.
Che ci sia pace per tutti noi.
Con i nostri obiettivi un giorno raggiunti, facci sapere una sensazione di grande realizzazione.
Con i nostri fallimenti completi, impariamo a sopravvivere.
Il tuo corpo saprà se non è la strada giusta da percorrere,
ascolta da vicino il tuo cuore e segui
Devi essere disposto ad abbandonare tutto.
Devi essere disposto a morire di fame.
Sfidiamo l'attesa per un giorno di resa dei conti.
Neghiamo la vergogna e la colpa.
Facci sapere con assoluta certezza che siamo stati sciocchi a indovinare
noi stessi.
Facci conoscere una sensazione di invincibilità, reale come le nostre fragili ossa.
C'è una verità da imparare, ne sono sicuro,
proprio come so che non c'è niente.
Il tuo corpo saprà se non è la strada giusta da percorrere,
ascolta da vicino il tuo cuore e segui.
Devi essere disposto ad abbandonare tutto.
Devi essere disposto a morire di fame.